搞了半天，我们最大的敌人，可能就是那个翻译。 这话真不是开玩笑。 李毅直播里那几句话，一下子把我给点醒了。我们骂了多少年国足执行力差，说球员场上没脑子，踢得乱七八糟。可有没有一种可能，人家外教在场边喊了半天“给我执行一个精妙的4-3-3交叉换位肋部进攻”，翻译转头跟球员说的是：“往前冲，干就完了！” 你说这球，怎么踢？ 战术思想，差一个字就差了十万八千里。那可是在球场上，零点几秒就决定胜负的地方。 现在邵佳一上去了，优势是啥？不是他战术水平一定比伊万、扬科维奇高多少。 而是他能直接用中文吼出来啊！ “小王，你TMD往那儿插！” “小李，注意保护第二落点！” 球员一听，秒懂。这比什么都重要。 我们总迷信外来的和尚会念经，花了那么多钱，请来一堆履历光鲜的洋帅，结果最基础的沟通都可能存在“信息折扣”，这不扯淡吗？ 看看人家世界杯冠军，德国的勒夫，法国的德尚，阿根廷的斯卡洛尼，清一色都是自己人。 有时候，最简单的道理，往往最致命。 自己人，才最懂自己人。