情侣间转账6万因多音字闹上法庭一字之差引发6万官司，情侣转账需谨慎。江苏南通案例中，“还”字读音成关键证据，方言模糊性放大法律风险。此案提醒：金钱往来务必明确性质，留存借条、聊天记录等书面证据，避免“口说无凭”陷被动。法律不认“我以为”，只认“有据可依”。