一个冷知识，可能有点扎心： 全世界只有咱们中国人，管埃及那个大三角叫“金字塔”。 就因为它长得，像汉字——“金”。 没了。 就这么个简单粗暴的理由。 我之前一直以为，是不是里面全是金子，或者跟炼金术有啥关系。 结果发现，想多了。 人家外国人，从英语、法语到德语，词根都来自希腊语，啥意思呢？ ——“小麦饼”。 对，就是古希腊人常吃的那种三角形的饼。人家老外一看，嘿，这玩意儿不就是个放大版的饼嘛。 而阿拉伯人叫它“崇高的建筑”。 古埃及人自己叫它“上升之地”，意思是灵魂上天的地方。 你看看人家，名字起得要么有生活气息，要么有宗教内涵，要么有建筑美学。 都挺有深度的。 就我们。 我们老祖宗（其实是清末的学者）过去一瞅： 嗨，管你什么饼不饼的，什么上天不上的。 这玩意儿，不就活脱脱一个“金”字立在那儿嘛！ 就这么定了。 我越想越觉得这事儿特牛。 这不叫翻译，这叫“命名”。 是我们用自己最熟悉的方块字，去给这个世界奇迹打上了一个独一无二的中国文化钢印。 一个“金”字，形神兼备，稳如泰山，又贵气逼人。 仔细品品，这简直是刻在骨子里的象形思维，和一种不解释的文化自信。