在3月20日上映的众多影片里,有来自法国的动画电影《你好,爱美丽》。本片提名了第98届奥斯卡最佳动画长片奖,也在全世界范围内获得多个电影奖项的提名,并在第73届圣塞巴斯蒂安国际电影节获得了观众选择奖-最佳欧洲电影奖。
这部80分钟左右的感人电影改编自60后比利时作家阿梅丽·诺冬带有自传色彩的小说《管子的玄思》。诺冬本人生于日本,长于中国,现住法国,原籍则是比利时。
原名里包含的玄思或形而上学会显得过于严肃,于是中文译名就是简单的《你好,爱美丽》。片中的爱美丽在日本出生后,这个小生命经历了情感和心灵上的各种变化,有很多事情让她触动,显然影片涉及的很多内容,是作者长大后才能明白和反思的。
在她成长的岁月里,最初和父母及哥哥姐姐是有距离感的,直到奶奶从比利时来看望他们时,小美丽才开口说话,在类似的情节上,还是处理成有些超现实的味道。虽然小美丽最喜欢奶奶,但是后者在此地住些日子后就要回到祖国比利时生活了。
本来感到难过的小美丽,在这时又遇到了接替奶奶来关爱她的日本管家西尾小姐。在这个家里,哥哥姐姐比她大,玩不到一块儿,哥哥还经常欺负她;而父母都各自忙碌着,无暇顾及她的感受,而西尾小姐对小美丽关爱有加,他们总是形影不离。
两人之间不乏温情感人的戏码,其中最有爱的一场是全家人出去游玩回来,天空下起了雨,小美丽不想回家,因为她喜欢雨天。西尾没有阻拦,而是说小美丽的名字在日语里就是雨的意思,回到家,西尾就教她如何写这个字。
其实ame对应的日语写出来的就是中国观众都熟悉的汉字“雨”。所以无论是原著作者曾在中国生活,还是影片里的这个情节,的确都和中国的观众有一定的缘分。
而在小美丽即将长到3岁的日子里,也有一些她并不理解的事情会让她感到困惑,比如奶奶的离世,还有自己的国籍。而后者,其实隐藏着两国之间的历史问题。
由于对死亡感到不解,小美丽就缠着西尾给她讲述当年经历的战争故事,西尾的家人都死于那场空袭。这段内容没有通过闪回表现具体的战争画面,而是用做菜、淘米等动作来表现那个对西尾来说恐怖且悲伤的夜晚。
除此之外,房东鹿岛女士显得很神秘,后来才知道她的家人也在战争中牺牲,鹿岛女士对比利时有仇视情绪,至于有怎样的历史过往,这里不再展开。 最终故事还是会以和解和温情的方式收尾。本片区别于《河狸变身计划》这样的美国动画电影,但也有属于自己独特的艺术风格。



