1️⃣ 对……施加报复 wreak vengeance on
2️⃣ 持续折磨某人的人 tormentor
3️⃣ 激起反应 provoke a reaction
4️⃣ 弱者叙事 underdog tale
5️⃣ 有韧性的/能复原的 resilient
6️⃣ 拟人化 anthropomorphism
7️⃣ 情感智慧 emotional intelligence
8️⃣ 具有强大冲击力/影响力 pack a punch
9️⃣ 发挥超出预期的影响力 punch above one's weight
🔟 努力融入 struggle to fit in
💡 怎么记最快？
想象这一幕：小猴子Punch最初在猴群中struggle to fit in（努力融入），这种孤立无援的处境构成了最动人的underdog tale（弱者叙事）。
这个故事迅速成为global sensation（全球轰动的事物），因为它精准地hit a nerve（触动了人类共情的神经）。
人们展现出极高的emotional intelligence（情感智慧），甚至有人愤怒地想向霸凌者wreak vengeance on（施加报复）。
尽管专家提醒我们要警惕anthropomorphism（拟人化）的陷阱，但Punch展现出的那种resilient（坚韧）的精神依然provoke a reaction（激起了强烈的社会反应）。
这个小小的生命，确实向世界pack a punch（打出了一记重拳）。
