到日本后，小满在餐馆当服务员，语言不通闹了不少笑话，还得硬着头皮学日语。他帮庄姐赶走闹事的日本人，被拳馆老板于强北看中，邀他兼职。另一边，晓丹在法国努力适应，夏雷创业失败陷入迷茫，孟歌也被家里催着走关系。小满和晓丹隔着山海打电话，互相打气，就盼着早日在法国团聚