关于刚刚结束的中美贸易谈判中方发表的新闻稿。万能的网友给了如下解释： 咱们用大白话给您翻译一下李成钢这段话背后的真实含义： 1. “深入、坦诚、建设性的磋商” 深入：双方不是走过场，而是把各自关心的问题都摊在桌上，具体细节掰开揉碎了谈。 坦诚：这是一句外交“黑话”，通常意味着双方吵得挺凶，分歧很大。大家都没有藏着掖着，直接亮明了各自的底牌和红线，甚至可能发生了激烈的交锋。 建设性：虽然吵归吵，但双方没有掀桌子走人，而是保持了理性，都在试图寻找能解决问题的办法，态度是积极的。 2. “双方已经就一些议题取得了初步共识” 这说明这几天的“恶吵”没有白费，确实在个别难度较小的领域找到了共同语言。但注意是“初步”的，也就是刚达成意向，还没落实到具体协议上。 3. “下一步我们将继续保持磋商进程” 这句话的意思是：“这事还没有完，我们约好了下次接着谈。” 说明双方都认为有继续沟通的必要，对话机制没有中断，这对当前紧绷的中美关系来说，本身就是一个积极的信号。 用人话总结这段发言： “这两天我们中美两边的谈判团队关起门来大吵了一架（坦诚），但也互相了解了对方的真实想法（深入）。虽然还有很多问题没解决，但好歹在一些小事上谈拢了（初步共识），大家也没打算彻底闹掰，同意之后继续开会沟通（保持进程）。”