per aspera ad astra.循此苦旅 以达繁星