众力资讯网

雅思📚|100句顾家北翻译练习

练习整理到笔记里,翻开复习一下下。

🌰 我们不能忽视面对面的交流。

❌ 错误的句子:
It cannot be ignored by people to have some face-to-face communication.

错误1:
It 指代不清楚。我们不能忽视面对面的交流。

错误 2:
to have face-to-face communication不对,不定式一般表示没有发生但有可能发生的事情。

✔️ 正确的句子:
We should not ignore face-to-face communication.

句子结构:主语+及物动词+宾语(communication)

⭕️
面对面的交流就是 face to face,许多人认为这样的沟通效果和电话上或网上联系是不一样的。

大家可千万别把face to face 和 head-to-head这两个表达给混淆了。

如果双方处于直接对峙状态我们就可以用 head-to-head 来形容这种情况。