众力资讯网

七下语文 | 文言文解析欧阳修《卖油翁》

🌻【译文】
康肃公陈尧咨擅长射箭,当世没有第二个人比得上他,他也因此而自夸。曾经有一次,陈尧咨在自家园子里射箭,有个卖油的老翁放下担子站在一旁,斜着眼睛看他射箭,很久不离开。(卖油翁)看到陈尧咨射出十支箭能中八九支,只是对他微微点头。
陈尧咨问道:“你也懂得射箭吗?我的箭法难道不精湛吗?”卖油翁说:“没有别的(奥妙),只是手法技艺熟练罢了。”陈尧咨气愤地说:“你怎么敢轻视我射箭的本领!”卖油翁说:“凭我倒油(的经验)知道这个(道理)。”于是(他)拿出一个葫芦放在地上,用一枚铜钱盖住葫芦口,慢慢地用勺子舀起油注入葫芦里,(油)从钱孔注入,可是铜钱却没有被沾湿。于是(卖油翁)说:“我也没有别的(奥妙),只是手法技艺熟练罢了。”陈尧咨笑着让他走了。
🌿【作者简介】
欧阳修(1007—1072),字永叔,号醉翁,晚号六一居士,谥号文忠,吉州永丰(今属江西)人,生于四川绵阳,北宋政治家、文学家、史学家,唐宋八大家之一。他政治上支持范仲淹的革新主张,文学上主张明道、致用,并积极培养后进,曾巩、王安石、“三苏”等都受到他的提携和栽培,是北宋古文运动的领袖。他在散文、诗歌创作和史传编写等方面均有很高成就,以散文成就最高。有《欧阳文忠公集》。
🍂【背景资料】
本文选自《欧阳文忠公集·归田录》。《归田录》是欧阳修晚年辞官归隐后所作的一部笔记集,记录了他对生活、社会、历史的观察和思考。书中内容多为短小精悍的故事或寓言,语言简洁,寓意深刻。
🍒【主旨概括】
本文通过记叙陈尧咨与卖油翁的对话和卖油翁酌油的高超技术,说明了熟能生巧、艺无止境的道理。
………………………………………………………