🍽️ 图片核心内容翻译 这张图对比了美国不同连锁杂货店准备一顿标准感恩节晚餐的平均花费，涵盖火鸡、配菜、甜点等完整菜单。结论非常直观，在所有全国性与区域性杂货连锁中，沃尔玛的感恩节晚餐最便宜，平均价格为 52.74 美元，比榜单中最贵的门店 Vons 便宜超过 35 美元。 🏆 价格最低的选择 沃尔玛以明显优势排名第一，成为预算型家庭的首选。紧随其后的是 H-E-B、King Soopers、Smith’s、Harris Teeter 和 Kroger，这些门店的整体花费集中在 60 到 62 美元区间，价格差距不大，但已明显高于沃尔玛。 🛒 中等价位区间 City Market、Target、Fred Meyer、ACME、QFC 的平均花费继续上升，进入 60 多美元到 75 美元区间。这类门店通常在商品品质、门店体验或区域覆盖上有优势，但在感恩节这种“全套采购”场景下，整体成本开始明显抬高。 💰 价格最高的门店 从 Tom Thumb、Shaw’s、Star Market、Albertsons 到 Ralphs、Jewel Osco、Safeway，花费逐步逼近或超过 80 美元。其中 Vons 以 88.77 美元成为最昂贵的选择，几乎比沃尔玛高出一个完整家庭聚餐的额外预算。 📋 感恩节标准购物清单说明 图中使用的是统一的感恩节菜单配置，包括整只火鸡、育空金土豆、填料、蘑菇汤、四季豆、炸洋葱、黄油、牛奶、鸡蛋、罐装南瓜、肉桂、山核桃、香草精、玉米、蔓越莓酱、餐包、红薯和红糖，适合 6 到 8 人家庭聚餐，确保不同门店之间的价格具备可比性。 📊 这张图真正告诉我们的事 感恩节这种高度标准化的家庭聚餐场景，最能拉开杂货店之间的真实价格差距。全国性大卖场在规模、供应链和议价能力上的优势，在这种“整套采购”中被无限放大，而区域性或定位偏高端的门店，则在节日采购中显得不够友好。 🎯 结语 如果目标只有一个，那就是用最少的钱办一桌体面的感恩节晚餐，那么答案已经非常清晰。选对杂货店，比纠结单品促销更重要。这张图，本质上是一份节日版的“家庭消费效率地图”。