2023 年夏天，哈登再次选择离开，加盟洛杉矶快船。这里有伦纳德、乔治这样的顶级锋线，有他曾并肩作战的老搭档保罗，更有深厚的冠军底蕴 —— 尤其是保罗的回归，让哈登多了几分底气。40 岁的保罗在休赛期以 1 年 363 万的底薪重返快船，早已公开宣布这是自己的最后一个赛季，他带着 “要么快船，要么退役” 的赤诚，渴望在这里完成落叶归根的体面谢幕，弥补当年未能夺冠的遗憾。所有人都期待着 “卡椒登 + 保罗” 的组合能搅动联盟格局，可现实依旧骨感：比尔赛季报销、伦纳德伤病反复、乔治状态起伏，快船打出 5 胜 16 负的惨淡战绩，在西部垫底。哈登依旧在牺牲，依旧在适应，他不再是那个随心所欲的得分王，而是成了球队的 “粘合剂”；而保罗则在泰伦・卢的体系里沦为边缘人，场均仅得 2.9 分 3.3 助攻，出场时间被压缩到 14.3 分钟，甚至多次遭遇 DNP。两个曾经的联盟顶级后卫，在快船的替补席上，一同品尝着英雄迟暮的苦涩。