2008年，陈婷正在厨房做饭，突然客厅传来张艺谋的怒吼声：“跟你说了多少遍，那个洋鬼子一看就不是好东西，赶紧离婚，给我回来！”当时陈婷手里的锅铲都差点掉地上，她知道张艺谋这火气不是冲自己来的，是远在国外的女儿张末又出事了。 那时候谁也没想到，这场跨国婚姻的破裂，反倒成了这对父女关系修复的开始。 张末当时在纽约留学，认识了一个叫托维的外国人，两人迅速走到一起。 本来想靠着爱情填补童年缺失的家庭温暖，后来发现这段关系从一开始就不对劲。 托维不仅控制欲强，还经常动手，张末一开始瞒着家里，直到实在受不了才给父亲打了电话。 电话里她哭着说完情况，张艺谋先是骂她当初不听劝，接着就说“别怕，爸帮你”，那语气里的焦急，怕是只有当爹的最有体会。 张艺谋对女儿的感情一直挺复杂的。 早年因为和巩俐的事跟肖华离婚，张末跟着母亲过，父女俩关系本来就疏远。 后来送女儿去哥伦比亚大学学电影，一方面是弥补，另一方面也是想让她有个好前程。 可张末非要嫁给托维时，张艺谋是坚决反对的，觉得那小子眼神不对，现在果然出了问题。 无奈之下，他只能放下工作，亲自飞纽约帮女儿处理离婚手续，顺便把人接回国。 回国后的张末没闲着，一头扎进了电影圈。 张艺谋嘴上不说，暗地里没少帮衬，推荐她去《金陵十三钗》剧组当副导演，让她跟着学经验。 张末也争气，每天最早到片场最晚走，剧本上写满笔记，连场工都说“张导的女儿比谁都拼”。 后来她独立执导《28岁未成年》，虽然票房一般，但业内评价还行，算是在圈子里站稳了脚跟。 2013年春天，张末在一个电影交流会上认识了孟丹青。 这瑞士华人也是个电影迷，两人聊起艺术创作就停不下来。 跟上次不一样，这次张末没急着确定关系，处了大半年才告诉家里。 给张艺谋打电话时，她心里还打鼓，没想到父亲就问了句“他人怎么样，对你好不好”，听到说孟丹青支持她搞创作，张艺谋直接说“你觉得行就好，爸相信你的眼光”。 如此看来，这位老父亲是真的学会放手了。 婚礼在瑞士一个小教堂办的，张艺谋特意推了工作飞过去。 看着女儿穿着婚纱笑的样子，他拉着孟丹青的手说“我女儿脾气倔，但心善，以后多担待”，那语气里的不舍和欣慰，在场的人都看在眼里。 现在张末和孟丹青一起搞电影工作室，偶尔还跟父亲合作，《狙击手》拿金鸡奖那天，父女俩在后台抱了好久，所有的隔阂好像都在那一刻烟消云散了。 张末这一路走得不容易，从童年缺爱到遇人不淑，再到事业有成家庭美满，每一步都离不开自己的咬牙坚持，也少不了张艺谋后来的理解和支持。 这世上哪有完美的父女关系，不过是在磕磕绊绊里学会互相迁就罢了。 如今张末已经是业内认可的导演，张艺谋也成了会给女儿煲汤的老父亲。 有时候媒体拍到他们一起看电影，张艺谋还会帮女儿拿包，那画面跟普通父女没两样。 或许这就是最好的结局，曾经的伤害变成成长的勋章，错过的时光用余生慢慢补回来，说到底，家人之间哪有什么过不去的坎呢。