小泉对“美军士兵涉嫌非自愿猥亵”案不予置评 翻译: 小泉防卫相针对“美军士兵涉嫌非自愿猥亵”一案表示“不予置评” 图片说明:正在记者会上回答提问的小泉进次郎防卫大臣 = 21日上午,摄于国会内 11月21日上午,防卫大臣小泉进次郎在记者会上,针对驻冲绳美国海军所属的一名男子因涉嫌对冲绳县内一名少女实施“不同意猥亵(非自愿猥亵)”而被冲绳县警移送检方(书类送检)一事,表示:“由于案件尚在调查之中,对此不予置评(无可奉告)。” 小泉强调:“美军人员等引发的案件及事故会给当地民众带来巨大的不安,这类事件决不该发生。” 他同时表示,针对美方,“一直在利用各种机会,强烈要求其彻底落实士兵教育、整肃纲纪以及防止此类事件再次发生。” 补充一下,不同意わいせつ,即“非自愿猥亵罪”,日本于2023年修改刑法,将原本的“强制猥亵罪”更名为此,不再要求受害者必须有“反抗困难”的证明,而是强调“未经同意”。这通常指涉性质严重的性犯罪。 日本生活 日本


