本报讯（记者汤广花通讯员周亚）《荆楚文物说（汉英对照）》近日由湖北九通电子音像出版社出版。该书通过汉英双语对照的方式，生动讲述80件湖北出土的国家一级文物背后的故事，将荆楚大地数千年的文明积淀娓娓道来。

书中文物跨越数千年历史长河，类型丰富、工艺精湛，既有庄重肃穆的青铜礼器，也有温润典雅的漆木珍品，更有巧夺天工的金银细作。全书以简洁而富有诗意的中文讲述这些文物的历史脉络，英文部分则在忠实原意的基础上适配国际语境，让海外读者亦能领略其中的历史意蕴与美学韵味。值得一提的是，本书还融合文字、图像与数字技术，打造了可听、可读、可视的融媒体阅读体验。