近日，台海局势再度成为舆论焦点，国内英文媒体在相关报道中提到“台湾问题”时，都表述为“Taiwan question”。“台湾问题”为什么翻译成“Taiwan question”而不是“Taiwan issue”？一词之差，关乎的是中国内政还是国际议题这一根本原则。（中国日报）
近日，台海局势再度成为舆论焦点，国内英文媒体在相关报道中提到“台湾问题”时，都表述为“Taiwan question”。“台湾问题”为什么翻译成“Taiwan question”而不是“Taiwan issue”？一词之差，关乎的是中国内政还是国际议题这一根本原则。（中国日报）
评论列表