1946年，英国一个叫佩恩的传记作家访问延安。他当时除了采访教员之外，还有一个重要目的——就是收集教员的诗词。但除了《沁园春•雪》之外，他只得到《清平乐•六盘山》《七律•长征》。佩恩听说有收录70篇的教员诗集，他到处寻找，无果。有人告诉他，教员在开会时经常随手写些诗，会后就扔在桌上，人们竞相去捡。不过这些纸片是很难弄到手的。见到教员后，他谈到对教员诗词的喜爱，教员说，“都是些马马虎虎的东西”。佩恩离开延安时，教员到机场送行。他仍向教员索诗，教员用诙谐话给轻松地差开了。1953年，佩恩出了一本传记——《M Z D》。
