11月13日，日本时事通讯社、NHK、《朝日新闻》、《读卖新闻》和《每日新闻》在当天的报道中，不约而同地突出引用了中方发言中的四个字：“迎头痛击”。 中国外交官在一次表态中用了“迎头痛击”这个词，一下子成了日本各大媒体紧盯的热点。包括NHK、读卖新闻在内的好几家主流媒体，都在13、14号这两天的报道里重点拎出了这四个字。 日本时事通讯社在报道里把它翻译成“从正面给予沉重打击”，语气听起来分量不轻。《读卖新闻》更是直接上了头版，分析说这种措辞已经超出了普通的外交抗议范围，更像是一种明确的警告信号。不少日媒都觉得，这个词带有明显的军事强硬色彩，跟往常的外交语言不太一样。 说白了，中国处理国际关系向来是先讲道理。但“迎头痛击”这个话甩出来，就是明明白白地告诉某些人：别玩火，红线划在这儿了。我们不爱挑事，但事真要找到头上，也绝对不怕事。丑话说在前头，到时候可别说没提醒过。
评论列表