虎扑11月06日讯美职联球队亚特兰大联官方宣布，任命赫拉多-马蒂诺（Gerardo"Tata"Martino）为球队主教练，并与这位阿根廷籍教头签约至2027赛季。马蒂诺将向俱乐部首席足球官兼体育总监克里斯-亨德森汇报工作。

这位62岁的名帅再次回到熟悉的地方，他曾在2017至2018年执教亚特兰大联，带领球队在短短两年内完成了美职联史上最成功的扩军球队崛起，并于2018年赢得美职联总冠军。

亚特兰大联老板阿瑟-布兰克表示：“我们非常高兴欢迎马蒂诺回归。他是一位卓越的教练，曾为俱乐部奠定了卓越的标准并塑造了球队在美职联中的独特身份。如今他在全球舞台上继续取得成功。我们知道，要重回冠军水准还有很多工作要做。这一刻不是为了怀旧，而是为了构建新的基础，并顺应联赛的发展方向。塔塔是我们价值观的践行者，他在任何岗位上都具备冠军心态，我们对未来充满期待。”

作为俱乐部历史上的首任主帅，马蒂诺在2017赛季率队完成历史性首秀，并在次年夺冠，成为自1998年以来最早夺得美职联冠军的扩军球队。执教期间，亚特兰大联在联赛中打入140球、积124分、净胜球56球，均列联盟同期之首，并成为美职联史上第二支连续两个赛季攻入70+球的球队。马蒂诺本人也在2018年当选美职联年度最佳教练。

体育总监亨德森表示：“随着我们深入主帅遴选过程，马蒂诺始终是最合适的人选。他不仅帮助俱乐部建立了卓越标准，他的执教理念与领导力完全契合我们的价值观。他在美职联的经验与成功记录无人质疑，我们欢迎他回归亚特兰大。”

马蒂诺本人则表示：“我要感谢阿瑟和克里斯给我机会重返这座城市与这家我充满回忆的俱乐部。如今的项目与我第一次执教时不同，但在俱乐部各方的通力合作下，我们的目标依然是打造一支令球迷自豪、每次踏入梅赛德斯-奔驰球场都能感到骄傲的球队。”

马尔蒂诺执教生涯横跨南美、欧洲与北美，迄今为止共夺得11项冠军。他曾执教纽维尔老男孩、巴塞罗那、亚特兰大联以及迈阿密国际等俱乐部。

在迈阿密国际期间（2023–24赛季），他率队赢得俱乐部历史上前两座奖杯：2023联盟杯冠军和2024常规赛积分榜冠军。2024赛季，迈阿密创下单赛季74分和79球的联盟纪录，从前一年的第27名一跃成为积分榜冠军。

在巴塞罗那执教的2013-14赛季，他率队取得西甲亚军并赢得西班牙超级杯，还带队闯入欧冠八强。此前，他在纽维尔老男孩（2011–13）期间从保级队打造出阿甲冠军，并带队闯入2013年解放者杯四强。

早年间，他在巴拉圭俱乐部建立威望，率队在2002–2006年间赢得4次联赛冠军，包括执教自由队（Libertad）的三次冠军（2002、2003、2006）以及塞罗波特尼奥（CerroPorteño）的2004年冠军。

国家队层面，马蒂诺曾执教巴拉圭、阿根廷和墨西哥国家队。在2007–2011年执教巴拉圭期间，球队打入2010年世界杯八强（队史最佳）和2011年美洲杯决赛。执教阿根廷期间（2014–2016），带队重返世界排名第一，并连续两届打入美洲杯决赛，总战绩20胜4平5负。执教墨西哥（2019–2022）则取得42胜11平13负，赢得2019金杯赛冠军，并带队参加2022年世界杯。

作为球员，马蒂诺曾在纽维尔老男孩效力多年，出场505次（俱乐部纪录），并赢得三次阿根廷甲级联赛冠军。