【外刊表达｜Scientific American】
英文原句：
But how about us ordinary people, toiling away in a typical existence?
中文：
但我们这些在普通生活里日复一日苦苦撑着的人呢？🌧️
toiling away 的语感 🎯
不是 neutral 的努力
是一种 累到麻木的硬撑 + 持续投入
away = 一直一直、停不下来 🔁
就是那种：
一直干、一直干、还得继续干 💭😵💫
怎么用（记住3种典型场景）🔥
• 平凡人的柴米油盐：toiling away in a typical existence
• 体力/户外累的：workers toiling away under the sun
• 慢工型创作/论文：she toiled away at her manuscript for years
今日输出小练习 ✍🏻
翻一下：
“我已经为这个项目苦干了半年。”
