北京大学乔晓春教授在讲座中指出，中西方学术理念存在显著差异：西方追求将学问表达得简单明了，而中国学界则倾向于将理论写得深奥复杂。他以“极大似然估计”的术语翻译为例，批评这种过度深奥的表达方式反而阻碍了理解，并坦言自己曾有“上当受骗”之感。