济南，到底读‌jǐ‌（三声）还是jì‌（四声）？ 首先说济南当地人都读济jǐ‌，同样济源、济宁、济阳当地人也都读jǐ‌。 为什么会有外地人读jì‌呢？那是因为现代汉语中“济水”标为jì‌（四声）。而古地名保留古音‌jǐ‌，如济南（jǐ nán）、济阳（jǐ yáng）等‌。这些地名都与济水有关，可以推知济水古音也读‌jǐ，只是现代才被标为jì‌。 易经水火既济，火水未济等，济是动词，渡河之意。这符合中国文化，同字不同音时，动词读四声，如雨，衣，语等。因此可见，现代汉语中的注音，原则上是不正确的。 ‌济水古称“沇水”，为“四渎”（江、河、淮、济）之一，是中国古代独立入海的河流，也是帝王祭祀的重要对象。清咸丰五年公元1855年，黄河夺济，流入渤海‌。现济南城北的黄河，即当年的济水。济水虽已隐入历史长河，但其滋养的土地与命名的城市，仍在无声诉说着这条古渎的辉煌‌。 与济水相关的地名 ‌济源市‌：济水之源，济水发源于河南王屋山，境内有济渎庙等历史遗迹‌。 ‌济宁市‌：取济水安宁之意‌。 ‌济南市‌：因位于古济水之南得名，现为山东省省会‌。 ‌济阳区‌：因地处济水北岸命名，现属济南市辖区‌。 问题来了，济南和济阳分别位于济水（今黄河）南北，为什么济阳叫济阳，而济南不叫济阴呢？那是因为济阴这个地方历史上已经被占用了，位于今菏泽定陶。所以济南只能叫济南了。