1️⃣ leave sb. shaken and outraged
💡 表“使某人震惊愤慨”。
同类：leave sb. speechless / heartbroken / frustrated
2️⃣ kidnapped and tortured
💡 连续被动结构：“被绑架并受折磨”。
同义：abducted and abused
3️⃣ cardiac arrest
💡 cardiac arrest → 心脏停止跳动（结果）
heart attack → 心肌梗塞（原因）
4️⃣ a scam network
💡 “诈骗网络”；有组织犯罪结构。
搭配：run / dismantle a scam network
5️⃣ a travel ban
💡 常见搭配：issue / impose / lift a travel ban
6️⃣ with the promise of well-paid jobs
💡 表“以高薪为诱饵”。
反义：under false promises
7️⃣ be taken prisoner
💡 表“被俘 / 被囚禁”；take + 宾语 + 补足语。
同义：be captured / held captive
8️⃣ phishing scams
💡 来源 fishing（钓鱼）；黑客语。
9️⃣ widen the investigation
💡 launch / conduct / widen an investigation
🔟 impose sanctions on (sb./sth.)
💡 sanction（批准备）；sanctions（制裁）。
翻译学习 英语写作 外刊
🗞 ｜第67期：韩国学生在柬埔寨遇害事件
1️⃣ 听说结合，形成完整闭环
从精听默写到真实对话复盘
实现 “听懂 → 记住 → 说出” 的学习循环，让词汇与结构真正内化。
2️⃣ 双语音版本对照训练
🇬🇧 British + 🇺🇸 American English 双版本，
可对比语调、节奏、重音差异，提升语音模仿与语感控制。
3️⃣ 深度词汇拓展 + 高频表达总结
精选十个新闻高频词组（如 cardiac arrest, scam network, take prisoner），
配语法结构、词源与固定搭配，快速巩固真实用法。
