“蜜雪冰城”在香港开店，竟然因为招牌的问题，引发内地港漂的质疑。 一个在香港的内地人发帖，称自己的香港朋友看到“蜜雪冰城”招牌时，向他发出疑问“好像都是简体字？”。 他说自己作为“港漂”对这个事情并不敏感，但是面对朋友的问题他或多或少感到了一些尴尬，他认为在香港不用繁体字的行为，是对香港本地文化的不尊重！ 咱先不说不用繁体字是不是不尊重香港本地文化这个问题。咱想先问一问这个内地人和他的香港朋友，麻烦你们教我一下：“蜜雪冰城”这四个字的繁体字应该怎么写？？ 事实上，“蜜雪冰城”这四个字不管是简体还是繁体都是这样写，当年实行简化字的时候，这四个字没有被简化，所以现在看到的既是繁体也是简体。 就算这个问题内地人不知道，但是那个香港人应该是知道的，他质疑这四个字没有用繁体，要么就是故意找茬，要么就是无知。 再说了，“蜜雪冰城”既是品牌名称，也是商标名称，已经是注册过了的，不可能改也不会改。而且也没见香港人因为“星巴克”不是繁体字而吐槽吧。同样的道理，我们是不是也可以要求那些在内地使用繁体字的香港公司改成简体字，否则就是对内地文化的不尊重？
评论列表