昼永花香醺似醉,
雨收天色碧于蓝。
译文：
白日悠长，馥郁花香漫溢，熏得人心神悠然，仿佛沉醉；
骤雨初歇，长空一洗，天色澄澈，比蓝草的色泽还要青碧。

素尚斋坐落于中南海南海西侧，是清代西苑皇家苑囿里一座清雅书斋，为乾隆年间营建，是帝王休憩观物、读书静思之所。素尚，取崇尚朴素、返璞归真之意。乾隆以此命名，意在推崇简淡本真，不尚繁丽雕饰。斋不求华美，重在守素存真，于山水花木间体悟本心，亦暗含“治道当崇质朴”的思想，并非单纯赏景，是以小斋寄托修身理政的理念。乾隆多首御制诗中反复提及“崇情返朴”，正是“素尚”二字的内核。
赏析：
中南海西苑深处，素尚斋静立其间，不慕琼楼华彩，独守一院清素。这座帝王闲居的书斋，褪去了朝堂的肃穆，藏尽了人间最温润的烟火清欢。乾隆御笔一联，寥寥十四字，便将此间昼日晴雨、风月花香，尽数揉成了清雅隽永的时光。
春日昼渐悠长，天光温柔地漫过斋宇的飞檐，缓缓铺满庭院。没有盛夏的燥热，没有深秋的萧瑟，绵长的白日安静又从容，让世间万物都慢下了脚步。庭中花木葳蕤，次第舒展枝叶，馥郁花香丝丝缕缕、悠悠荡荡，萦绕轩窗，浸透回廊。这香气不浓烈张扬，清浅淡雅，漫入衣襟、沁入心肺，温柔包裹着静坐的人。不必饮酒，仅凭一院芬芳，便让人神舒意软，心神沉醉，恰如联中所绘，花香袭人，醺然似醉，是俗世最安然的惬意。
一番疏雨轻轻洒落，洗尽苑囿浮尘，也涤荡了天地间的微浊。雨霁风停，烟云尽数散去，天地豁然清朗。抬眼远眺，万里长空澄澈明净，褪去了朦胧雾气，露出纯粹通透的青蓝。这抹天色鲜活又澄澈，温润又深邃，胜过世间所有蓝草凝萃的色泽，干净得不染一丝尘嚣。远山含黛，近树含青，亭台花木经雨水润泽，愈发鲜妍灵动，一院清景，满目澄澈。
素尚之境，本在归真守淡。世人皆爱繁华盛景，此间独钟清简安然。长日闻香，是鼻尖的温柔诗意；雨歇观天，是眼底的辽阔山河。一室清雅，可静坐观心，可凭窗读景，暂抛尘世纷扰，远离政务喧嚣。
花香微醺，是烟火温柔；雨天碧蓝，是天地澄澈。一副楹联，一方小斋，写尽晴雨清景，也藏尽古人淡泊从容的心境。所谓素尚，从不是寡淡无味，而是于寻常晴昼、一花一天中，窥见自然之美，守住本心之静，在极简清素里，藏着最悠长的岁月清欢。
这是一副写景抒怀的写景联，上下联一嗅一望，一近一远。上联写斋中近景：长日闲静，花香缓缓弥漫，人静坐其间，被花香包裹，生出微醺之感。不着一字写闲，而闲适自现，紧扣“素尚”之名——素淡为尚，不求浓艳，只喜这份清雅安然。下联抬眼写远景：一场新雨过后，尘埃尽洗，天宇澄澈，青碧旷远。由室内花香，推向屋外长空，空间一下子舒展。
素尚斋是乾隆游幸西苑时小憩、阅书、赏景的地方。不同于勤政殿的庄重，这里是帝王暂离政务喧嚣，亲近自然、涵养心性的空间。它的妙处，在于以素为美：不必浓艳楼台，一花一天，便足以安顿心神。乾隆在此观景赋诗，从草木晴雨之中，品味自然生机，感悟返朴之道。