“山猪吃不了细糠！”近日，一韩国博主来到中国探店，在等餐过程中，韩国博主提出了一个疑问：“中国饭店的水怎么这么浑浊”，同桌的中国女孩立即说道：“这是柠檬水，所以你没喝是认为中国没有干净的水吗？” 一位韩国博主来华旅游，岂料却闹出一场令人啼笑皆非的笑话。 这个韩国博主叫金敏哲，平时在社交平台分享“各国探店vlog”，这次来中国前，还特意查了“中国旅行避坑指南”，里面居然写着“饭店自来水可能不干净，建议买瓶装水”。他信了，刚坐下看到服务员端来的玻璃杯里飘着黄澄澄的碎片，还有点沉在杯底的小籽，心里咯噔一下——这不就是指南里说的“浑浊水”？ 同桌的中国女孩叫林溪，是个性格爽朗的重庆姑娘，当时正拿着菜单勾火锅菜，听见这话差点把毛肚点成两份。她指着杯子里的柠檬片笑出了声：“哥，这是鲜切的柠檬泡的水，你看这皮上的纹路还清楚着呢！我们饭店免费送的，解辣又解渴。”说着就端起自己的杯子喝了一大口，杯底的柠檬籽还跟着晃了晃。 金敏哲当时脸就红了，手忙脚乱地拿出手机翻自己存的“避坑指南”，指着上面的字小声念：“上面说……说中国饭店的水可能有杂质。”林溪凑过去一看，乐了：“这指南怕是十年前的吧？现在中国哪个饭店不讲究水质？就算是白开水，也是过滤过的。鲜柠檬水带点果肉籽，才叫新鲜啊！” 邻桌的大叔听见动静，端着自己的茶杯走过来，指着杯里的茉莉花说：“小伙子第一次来中国吧？我们这儿吃饭，饭店要么送柠檬水，要么送菊花茶、大麦茶，都是现泡的。你要是嫌有籽，跟服务员说一声，给你换无籽的——不过我觉得带点籽才香呢！”大叔说着还把自己的茶杯递过去，让金敏哲闻了闻柠檬的清香。 金敏哲半信半疑地端起杯子抿了一口，酸甜的味道顺着喉咙滑下去，比他在韩国喝的瓶装柠檬水清爽多了。他不好意思地挠挠头，对着镜头说：“今天闹了个大乌龙，是我太轻信网上的旧信息了。中国饭店的柠檬水不仅干净，还特别好喝！”林溪在旁边补了句：“可不是嘛，别老听那些没来过中国的人瞎咧咧，自己尝了才知道。” 后来金敏哲把这段经历剪进了vlog，标题写着“在中国饭店闹的笑话，却喝到了最好喝的免费水”。视频里他举着柠檬水对着镜头鞠躬道歉，评论区里中韩网友都乐翻了——韩国网友说“我也在中國喝過，檸檬味超濃”，中国网友则调侃“这波是‘指南坑了自己人’”。还有人晒出自己家乡饭店的免费饮品：东北的山楂水、广东的罗汉果茶、四川的老鹰茶，评论区瞬间变成了“中国免费饮品大赏”。 其实这事儿说穿了，就是文化差异加信息滞后闹的笑话。现在很多外国朋友来中国前，还抱着十几年前的刻板印象，觉得“中国这也不行那也不行”，可真来了才发现，早就不是他们想的那样了。就像这杯柠檬水，不是水浑浊，是他们没见过“现泡鲜柠檬”的实在——中国饭店的免费饮品，讲究的就是一个“新鲜实在”，哪来那么多“不干净”的说法？ 更有意思的是，金敏哲后来在成都探店时，主动跟服务员要了杯带籽的柠檬水，还对着镜头说：“现在觉得带籽才正宗！以后谁再说中国饭店水不干净，我第一个跟他急。”这种从误会到理解的转变，比任何“指南”都来得真实。 各位读者你们怎么看？欢迎在评论区讨论。
评论列表