关于东北人命名的事吧,我觉得可能确实是有一套密码。就是我小时候吧咱们沈阳市里一些地方大家都不说大名,甚至不说街道名,说外号。我给你说几个你们体会一下,这些地方现在都不在了。
比如说老爷庙,这个有些朋友能猜出来,就是关帝庙,因为我们都叫关老爷。然后老妈店你们一般就不知道了,东北过去管那个保姆叫老妈子,老妈店换成现在就是那个家政服务公司。还有转盘,各种名字的转盘,就是那个圆形广场,英文叫circle。那时候转盘太多了,我家就住在小南转盘边上。还有一种口字形的菜市场,我们叫圈楼。然后一些欧式建筑,叫洋楼。
有的地名绰号放在今天可能都有点歧视了,比如我家边上有一家残疾人福利工厂,里面聋哑人居多,大家就直接叫哑巴工厂,你说正式名字反而没人知道。
这些地方啊,现在可能就老爷庙还在,其他的都没啦。