1️⃣ 被星探发掘 be scouted by
👉 拓展：talent scout = 星探
2️⃣ 正面较量 go head-to-head with
👉 延伸表达：go toe-to-toe with = 势均力敌较量
3️⃣ 网站宕机 the site crashed
👉 知识点：IT语境高频表达，写作新闻必备
4️⃣ 突然转变 sudden transition
👉 考点提醒：transition 常和 from…to… 搭配
5️⃣ 小鲜肉 little fresh meat
👉 补充说明：中国流行语，常指年轻偶像明星
6️⃣ 带有R&B色彩的旋律 R&B-inflected melodies
👉 拓展：-inflected = 带有某种风格，如 jazz-inflected
7️⃣ 社交媒体禁令 social media ban
👉 知识点：常出现在新闻报道，和 platform/ban 搭配
8️⃣ 稚气未脱的俊朗外貌 boyish good looks
👉 延伸表达：youthful charm = 少年感魅力
9️⃣ 中年邋遢男 middle-aged slob
👉 扩展用法：slob 也可单独用来骂“邋遢鬼”
🔟 现场直播 live-stream
👉 拓展：live-streaming platform = 直播平台
