stick in one’s throat / craw （非正式）
1️⃣ 难以启齿
The words of apology stuck in his throat.
（道歉的话让他难以启齿。）
2️⃣ 难以接受，让人气愤
It really sticks in my craw that he got promoted instead of me.
（他升职而不是我，这让我愤愤难平。）
👉 新闻里的意思就是：这场丑闻让人愤怒、无法接受。
🌱 小拓展
throat = 喉咙 → 东西卡住，说不出来。
craw = 鸟类的“嗉囊” → 在美式口语里引申为“心里堵得慌”。
这种身体隐喻常出现在新闻里，画面感十足！
