在这起二手车纠纷中，车行是否应该承担主要责任，以及购买二手车时应采取哪些措施，涉及多方责任与个人防范。

一、关于车行的责任

责任认定应考虑：

是否存在未尽到审查抵押、债务状态的义务；
车辆手续是否完整、是否有隐瞒抵押信息；
是否明知或应知车辆存在法律风险仍进行交易。
一般来说：

车行作为专业机构，理应对车辆的司法抵押、债务情况有所了解或进行核验，如果未尽到合理审查义务，存在一定责任。
若车行明知或应知车辆存在抵押未解除，却仍协助交易，则涉嫌疏忽甚至欺诈。
但另一方面：

交易完成后，车辆所有权可能已依法转移，车行的责任会相对有限。
最终责任还需结合具体手续、车辆抵押情况和合同内容判断。
二、购买二手车的风险防范措施

核查车辆抵押信息
购车前，务必到车管所或相关部门查询车辆的登记信息，确认是否存在抵押、查封等限制。
查看车辆档案
获取车主提供的完税证明、过户凭证等，确保手续完整。
使用第三方平台或专业机构检测
通过正规的二手车交易平台，出售方是否披露所有必要信息。
使用汽车检测机构对车辆进行全面检测。
要求卖方提供合法授权和材料
核对委托代理人的身份证明和授权书。
谨慎选择交易方式
优先选择正规的二手车交易市场或具有信誉的车行。
避免通过非正规渠道直接交易，尤其是价格明显低于市场价的车辆。
付款方式
采用第三方托管或信托方式，确保交易资金的安全。
关注车况与价格
对明显低于市场的车辆保持警惕，避免“捡漏”陷阱。
三、总结

车行在此类交易中应承担一定的责任，尤其如果存在疏忽未核查抵押状态。
买家应加强风险意识，事先做好充分的调查和验证工作，以规避类似风险。
法律方面，建议消费者遇到此类情况及时报警、维权，明确责任归属。
综上所述：

车行应尽到相应责任，未能查明抵押状况可能承担部分责任。
买家应在购车前做足功课，特别是通过正规渠道、核查车辆法律状态，以避免“买到”涉债车辆而陷入纠纷。
如果您需要更详细的法律咨询，建议咨询专业律师或相关监管部门，以获得切实可行的解决方案。二手车的潜规则 二手车保险