有一次，辜鸿铭坐上了维也纳开往柏林的火车，因为太过无聊，他决定找点乐子，拿了一份报纸倒着看。 辜鸿铭1857年出生在马来西亚槟城一个橡胶园里，家里祖上是福建人，早年南下做生意发了家。 他妈有葡萄牙血统，从小耳濡目染中西混杂的环境。十岁那年，被英国义父带去苏格兰读书，十四年欧洲生活，学了英语、法语、德语、拉丁语、希腊语啥的，拿了爱丁堡大学文学硕士，还在莱比锡和巴黎深造，搞工程和法律。 说起那趟维也纳到柏林的火车，纯属他闲得慌找乐子。辜鸿铭游欧时，火车上无聊，抓起德文报纸倒着看，对面两个德国年轻人看不下去，以为他文盲，故意大声嘲笑。 结果他用一口纯正德语，把倒置报纸内容一字不差念出来，瞬间把那俩小子怼得哑巴吃黄连。 回国后，辜鸿铭1915年进北大教国文和拉丁文，蔡元培赏识他，两人关系铁，五四时他力挺蔡留校，说校长就是学校的皇帝，得保着。 但跟胡适那是真对头。胡适1917年回国演讲，念荷马诗，辜鸿铭当场挑刺，说发音低级，自己重念一遍，全场服气。 胡适推白话文，他死反对，写文章批《文学革命》，举例文言怎么用四个字说清白话十句的事。 还有张勋生日，他送对联“傲霜枝”“擎雨盖”，暗指辫子和清帽，胡适问起，他直球解释，两人一笑而过。 学生笑他辫子，他回击说你们内有辫子，我外有而已。袁世凯死，他在家请戏班唱三天，显出不盲从的劲头。 辜鸿铭最牛的地方，是他把中国老东西推向西方。译《论语》《大学》《中庸》成英文、法文，语言地道，还加注解释，西方汉学家看傻眼，说这是里程碑。 他的《中国人的精神》书里写中国人温良纯朴，像孩子般过日子，轰动欧美，毛姆访华千里迢迢见他，聊文化聊到天亮。 欧洲人传话，去中国不看紫禁城，也得见辜鸿铭。 他译本还提名诺贝尔文学奖，那年代中国人能做到这步，绝了。不过他保守得顽固，反对新文化，骂陈独秀他们崇洋，但这也反映时代纠结：怎么学西不丢根？ 晚年辜鸿铭在北京，1927年北大时局乱，他被挤出学校，据说罗家伦上书批他宣扬君师主义，胡适接班。 他1928年4月30日肺病去世，享年七十二岁。
