国际排坛动态中国女排vs法国女排法国媒体： 法中之战，不可能完成的任务？
法国队成功晋级八分之一决赛。她们的对手是中国队，后者在过去一年多时间里曾两次以3-0击败法国队，分别是在2024年巴黎奥运会和6月的VNL比赛中。塞萨尔·埃尔南德斯认为，中国队在过去一年也有所发展：“这是一支相当年轻的球队，巴黎奥运会后涌现出了新一代球员，她们曾一起在U19和U21青年队打球，并且是（2023年U21）世界冠军。在小组赛中，她们在对阵哥伦比亚和墨西哥的前两场比赛中打得有些艰难，每场都丢了一局，甚至差点以0-2落后墨西哥队。但她们在对阵多米尼加共和国队时打得非常好（3-0），多米尼加是一支非常强的队伍。”
中国队的优势是什么？她们的二传手张子萱还未成年（17岁），而主力主攻吴梦洁和庄宇珊都只有22岁。“她们有非常出色的副攻（王媛媛和高意），身高很高，拦网非常强。我们的队员必须聪明地打球，避免被拦。主攻手（四号位）也是一样，她们打快攻配合，很好地在近网和端网进攻之间切换，她们的体系中也包含了后排进攻。危险可能来自任何地方。”
与法国队相比，中国队在国际赛场上经验更为丰富——拥有三枚奥运金牌和两次世锦赛冠军——在国际排联（FIVB）排名第五（法国排名第14）。因此，中国队理所当然地被视为这场八分之一决赛的夺冠热门。这场比赛的胜者将对阵巴西和多米尼加共和国之间的胜者。但法国队并非没有机会，她们在小组赛中曾让强大的巴西队陷入困境，证明自己有能力给顶级强队制造麻烦。“我们是这前16名中的一支新球队，压力肯定在中国队那边，我们必须利用这一点，”法国队主教练解释道。“我们必须在比赛的关键时刻让她们感到艰难，我们需要让她们感受到压力，所以在那些时刻，我们必须咬住比分。”
简而言之，就是要在每一局中尽可能长时间地保持比分胶着，并试图在“关键时刻”给年轻的中国队一个措手不及。“我们状态很好，而我们要面对的这支球队，她们的明星球员都非常年轻。我认为我们可能比她们更有‘灵魂’。赢得比赛的会是那支最想赢、最不愿输的队伍，而那将是我们！”热兰充满野心地说道。
这是空想，还是不可能完成的任务？“我们将无所畏惧、无所顾忌地踏上赛场，决心做好自己的工作，并瞄准胜利，”塞萨尔·埃尔南德斯回答道。为了更好地解释，他展示了一张他到达泰国后给队员们看的图片，上面写着“Mission I’m possible”（使命，我能行）。他总结道：“这意味着只要我们相信自己能做到，就没有什么是不可能的。”
节选一部分翻译，前面是大段说法国队过往与现在比较，证明她们有进步的。
