莫言与张艺谋:一对捆绑在一起的创作搭档
莫言和张艺谋算得上一对生死搭档。莫言依靠张艺谋改编的电影走向国际;张艺谋借着《红高粱》里的借种叙事、所谓原始野性,在欧美、日本等西方国家收获名声,二人的创作思路完美契合。
借种叙事是他们作品里一条反复出现的主线。这些本是历代国人所摒弃的旧社会糟粕,被他们重新翻出来,反复书写、反复影视化演绎,这就是他们的创作选择。张艺谋的《印象刘三姐》《大红灯笼高高挂》《菊豆》《满城尽带黄金甲》皆是如此,甚至拍摄南京大屠杀背景的《金陵十三钗》,也要硬塞进青楼相关情节。
南京大屠杀那六周,是中华民族刻骨铭心、惨烈屈辱的记忆。史料记载,日军屠城之时,杀人如同割草,尸骨成山血流成河,这是亲历者、包括日本随军人员留下的记录。可影片在这炼狱般的背景里,虚构温柔缠绵的桥段,把日军军官塑造得懂音律、念乡愁,这类情节在大屠杀那六周的残酷环境里根本不可能发生。
莫言的表述更加出格,曾将日本侵华这场侵略战争说成兄弟分家。在《丰乳肥臀》《蛙》中,细致刻画借种、借地这类情节,描写细致到让人容易模仿。
外国作家写他们本国故事,自有他们的尺度;但咱们中国的文艺作品,不能这样处理民族苦难历史。民族惨痛的浩劫不容随意改造渲染,不能在尸骨堆上编织风月故事。大家怎么看待这样的创作方向?欢迎理性探讨。