1979年，我国女翻译刘禄曾在美国访问期间，突然发现一名美国男子一直盯着她看，几分钟后，这名男子情绪失控，直接冲到她面前，猛地抓住了她的手！ 麻烦看官老爷们右上角点击一下“关注”，既方便您进行讨论和分享，又能给您带来不一样的参与感，感谢您的支持！ 在1979年春天的纽约，初春的空气中还带着一丝寒意，在一家餐厅的玻璃窗前，一场中美文化交流活动正热络进行，人群中，身着一身剪裁得体中山装的中国女士，举止从容，面带微笑，她是刘禄曾，这是她第一次踏上美国的土地，却并不是第一次与这个国家发生关联，很多年前，在另一块土地上，一个完全不同的背景中，她和这个国家之间，已经有过一段难以忘怀的接触。 那一年，中美关系刚刚解冻，双方都在努力寻找相互理解的方式，刘禄曾作为陪同人员随代表团前来访问，在这场本应只是普通晚宴的聚会上，一段被尘封多年的记忆，被悄然打开。 在她身后不远，有一位中年美国男子，他站在人群之中，目光不时落在那个熟悉又陌生的侧脸上，他的神情复杂，眼中有迟疑，也有某种激烈的情绪在翻滚，他的手中紧握着一件小物件，那是他从战场带回的唯一纪念，那场战争已过去二十多年，但记忆并没有褪色。 时间回到1950年代初，那是一个冰雪覆盖、空气中夹杂着硝烟与焦土气息的冬天，中国志愿军越过边界，踏入朝鲜的土地，在志愿军的队伍中，有一位年轻的女翻译，她就是刘禄曾。 她成长在一个优渥的家庭，父亲是银行高层，母亲坚持要她走一条安稳的路，可她偏偏不愿按部就班地生活，大学时选择了法律专业，并坚持学习英语，战争爆发后，她成为第一批报名前往战场的女性之一，那年她才二十出头，却凭着决心与能力，被派往敌工部，开始处理大量与美军相关的情报和战俘事务。 在那段时间里，刘禄曾每天要面对的，不只是翻译工作，她还要与那些刚刚从前线押送回来的战俘接触，他们中有的沉默，有的愤怒，有的恐惧，语言不通、文化差异，再加上战场的敌对情绪，使得交流极为困难，她没有接受过专业的心理培训，只是凭着直觉和耐心，尝试去理解这些人的内心。 其中有一个年轻的战俘，令她印象深刻，他年纪不大，神情沮丧，身体状况也不好，最初几次接触，他几乎不说话，只是低头坐着，对任何问题都不做回应，刘禄曾没有对他采取强硬态度，也没有急于求成，而是默默地照料他的生活，安排医生为他看病，减轻他的劳动负担，她知道，有时候一句话说得再多，都不如一个动作来得有效。 在那个冬天里，她曾将一枚刻着“和平”字样的小胸针递给这个战俘，那是她随身携带的小物件，不华贵，却承载着她对战争的态度与期望，她希望对方能明白，中国人并不是好战的民族，他们来到这场战场，是因为不得不为自己的国家和人民做出选择。 很少人知道，她在战场上的工作并非局限于室内，1952年冬天，她被调往前线广播站，那是一个极度危险的岗位，敌军炮火密集，山头几乎被削平，在这样的环境中，她用广播的形式，与山那边的士兵进行心理战，她读家书，播放音乐，用熟练的英语讲述战俘营的真实情况，她的声音穿过枪林弹雨，传达到那些疲惫、迷茫的耳朵里。 在一个几乎无法呼吸的坑道中，她和其他志愿军战士一起度过了最艰难的日子，缺氧、干粮短缺、伤员不断涌入，她没有退缩，她用毛巾擦拭伤口，为战士们播放家乡的旋律，她的存在，不只是一个翻译员，更像是一种精神支柱。 1953年，停战协议签署，她在广播中宣布了这个消息，那一刻，整个阵地沸腾起来，甚至对方也传来了欢呼的回应，战争结束了，而她的任务，也暂时画上了句号。 多年后，她回到国内，进入外事系统工作，她从不主动提起在前线的经历，只是默默地将经验投入到新的岗位中，直到1979年，这次出访美国，她再一次与那个曾在战场上短暂交集的年轻人相遇。 在纽约的餐厅里，那位中年男子终于走到她的身边，他从口袋里取出那枚胸针，轻轻放在桌上，那枚小小的木质饰品，已被岁月打磨得发亮，但上面的字依旧清晰可见，他曾是那个在战俘营里不肯开口的年轻人，现在，他成了一家餐馆的老板，生活稳定，家庭幸福，他没有忘记那个冬天里，那个说着英语、递给他热水和“和平”胸针的中国女人。 那是一场没有任何预设的重逢，没有排练的台词，也没有刻意的感动，只是两个曾经在风雪与战火中互相记住的生命，在和平年代的某个拐角，再度交集。 信息来源：中国江苏网——当年审讯过的美军俘虏，在美国认出了她——访原志愿军第九兵团政治部敌工部翻译刘禄曾；中国军网——一对革命伉俪的传奇人生
