众力资讯网

夺冠之后还遭冒犯!名古屋亚运会女排决赛,日本解说侮辱吴梦洁

这场赛事是名古屋亚运会女排决赛,属于本届女排最高荣誉的冠亚军终极争夺战。
本场巅峰对决对阵双方:中国女排 VS 日本女排。


最终赛果大快人心:中国女排霸气 3:0零封日本队,强势拿下名古屋亚运会女排金牌冠军!东道主日本女排遗憾摘银,时隔48年依旧无缘亚运女排冠军宝座。

事件详细经过

本场万众瞩目的冠军之战,由日本TBS电视台全程直播解说。

按照日语国际赛事人名播报标准规范:
播报中国运动员姓名「吴梦洁」,必须姓、名分读、中间停顿,标准读法为:ゴ・ムケツ(吴|梦洁)。


但在直播过程中,日本解说刻意去掉停顿、快速连读,硬生生将名字读成连贯词汇:ゴムケツ。

而 「ゴムケツ」 在日语中是低俗、不雅、极具侮辱性的俚语,直译含义非常不堪,是极具冒犯性的负面词汇。解说的错误连读,直接让中国夺冠功臣吴梦洁的名字,和不雅侮辱词汇同音,现场观感极度恶劣。

事件曝光后,瞬间引爆日本全网,在X(推特)、日本论坛、新闻评论区全面发酵。大量日本网友不护短、集体炮轰解说,公开抨击解说毫无职业素养、极度不尊重外国运动员。

众多日本网友真实发声:
“这是国际顶级赛事直播,面向全亚洲观众,念错他国选手名字太失礼!”
“就算是无心失误,也是专业能力严重不足,赛前完全没有做功课!”
“运动员的姓名是尊严象征,绝不可以读成不雅词汇,这是最基本的体育礼仪!”
“主场作战本该展现包容与格局,结果反倒冒犯客队冠军选手,非常丢人!”
“体育竞技输了比赛不可怕,输掉尊重和格局才最可悲!”


大批日本网友一致认为:赛场比拼实力,日本队实力不足输给中国女排完全无话可说,但解说在直播中公然造成冒犯效果,是对中国运动员极大的不尊重,严重破坏体育公平、尊重的竞技精神。

日本权威老牌媒体《日刊体育》也专门发文介入报道这场争议,公开提出质疑:为何不规范播报外国选手姓名?这种播报方式极度违和、失礼!

事件核心关键点总结

1. 赛事级别:名古屋亚运会女排冠亚军决赛(最高荣誉决战)
​
2. 对战双方:中国女排 VS 日本女排
​
3. 最终结果:中国女排 3:0完胜夺冠
​
4. 争议核心:日本解说违规连读吴梦洁姓名,读音撞日语低俗侮辱俚语,造成恶意冒犯效果
​
5. 全网舆论:日本网友、日媒集体批评解说失职,认定行为失礼、不尊重他国运动员

堂堂主场决赛,赛场赢不了中国队,就在解说环节搞小动作、制造冒犯歧义。
赛场实力碾压,格局高下立判!尊重永远是体育竞技的第一底线。