No Joke(绝非玩笑/谐音约老师)：新秀杨瀚森已成NBA夏季联赛最大明星
——上月选秀大会，波特兰开拓者队出人意料地在首轮选中了这位身高2米16的中锋，而杨瀚森在场上场下的表现都令人欣喜。
作者：Ben Golliver
拉斯维加斯——对于杨瀚森来说，无处可藏。这位身高2米16的中锋在上月成为近20年来首位在NBA选秀首轮被选中的中国球员。周五下午，当他在永利酒店一家咖啡馆勉强挤进一张过小的椅子后不到五分钟，年轻的球迷们便开始围拢过来，请求合影。
在波特兰开拓者队用第16顺位选中20岁的杨瀚森之前，他在美国篮球圈相对默默无闻，但他已然习惯了作为现象级人物的生活。成千上万的中国及华裔球迷专程来到“赌城”观看他为开拓者队征战NBA夏季联赛。许多人身穿崭新印制的杨瀚森16号球衣。中国媒体公司腾讯派出了一支纪录片团队，计划用10集的篇幅记录杨瀚森今夏的经历。十多位来自中国的记者报道了他的比赛。
回到中国，据一位NBA官员透露，有520万人通过腾讯的免费直播观看了开拓者对阵孟菲斯灰熊的有点表演性质的比赛，远超ESPN上观看状元秀库珀·弗拉格达拉斯独行侠首秀的110万美国观众。在腾讯的付费服务中，杨瀚森的一场比赛吸引了340万观众——是该服务平均观众数的16倍。在中国中央电视台CCTV，杨瀚森的夏季联赛比赛平均收视率甚至超过了该电视台今年NBA季后赛转播收视率。
面对日益高涨的名气，杨瀚森始终面带笑容，妙语连珠。由于他的英语尚不流利，这些话语由过去五年一直担任他翻译的刘先生（Chris Liu）传达。在选秀前的面试中，杨瀚森向球队高管形容自己“乐观”且“亲和”。他举手投足间洋溢着彩票中奖般的喜悦，又带着油管主播般的淡然自信。
“我心里有句话，”杨瀚森解释道，“别为八小时之后的事操心。就算是八小时之内的事，也别太担心。无论去哪都要积极向上。要开心，试着和大家一起找乐子。”
尽管像卡里姆·阿卜杜尔-贾巴尔和维克托·文班亚马这样的明星大个子在公众场合常常显得严肃拘谨，但杨瀚森轻松的性格让人联想到另一位大个子“活宝”——沙奎尔·奥尼尔。
“关注不会困扰我，”杨瀚森说，“那是工作的一部分。那正是展现我幽默感的绝佳时机。有时你会看到我脸垮下来，那不代表我沮丧。那意味着我想睡觉了。有时我会不说话了，因为我困了。”
颂扬睡眠是杨瀚森最喜欢的梗之一。选秀后他首次向波特兰媒体介绍自己时，将爱好描述为“睡觉、PS5和吃东西”。果然，杨瀚森的球迷们举着这句标语牌来到夏季联赛现场，庆祝他这种接地气的生活方式。
杨瀚森在中国由父亲杨林（电工兼业余篮球运动员）和母亲朱静（会计）抚养长大。尽管他身材高大，父亲在家乡淄博也是知名球员，但杨瀚森的篮球之路并非一帆风顺。他3岁时跟着父亲去看比赛，初次接触篮球，但他加入的前两支校队都在他入队几天后就解散了。
杨瀚森的父亲在当地的篮球圈四处打听，为他争取到了一个中学球队的位置。当时杨瀚森才8岁，球队在酷暑中露天训练。两天后，当父母送他去训练时，他拒绝下车，并打算彻底放弃。杨瀚森的父亲秉持老派价值观，坚持要儿子掌握一项有助于上大学的技能；杨瀚森尝试了乒乓球、游泳和跆拳道后，最终回到了篮球场。
“我学习成绩不算太好，当时还有点胖，”杨瀚森说，“我爸让我试试体育运动，搞清楚自己想做什么，顺便减减肥。我爸告诉我：‘别变成胖子。’”
杨瀚森表示，他第一次相信自己有机会进入NBA，是在2023年参加匈牙利U19男篮世界杯时。在那里，他与未来的华盛顿奇才队中锋、2024年选秀榜眼亚历克斯·萨尔同场竞技，并给一位开拓者球探留下了深刻印象，那是该球探第一次现场看他打球。杨瀚森上个赛季效力于中国篮球协会的青岛雄鹰队，表现出色，得以在五月前往美国参加选秀联合试训和一系列试训。在波特兰对他进行全面考察后，开拓者队被他的身材、灵巧的传球和无私的性格所吸引。
中国球迷等待这一刻已经很久，期间也经历了一些波折：杨瀚森仅是第三位在首轮被选中的中国球员，前两位是姚明（2002年）和易建联（2007年）。姚明虽入选了名人堂，但他的职业生涯在八个赛季后因伤提前结束。而易建联在平淡无奇的五年NBA生涯中效力过四支球队。更近一些的是，中国国家队未能获得过去两届东京和巴黎奥运会的参赛资格。
2019年的莫雷事件，加剧了NBA与中国之间的紧张局势。莫雷引发的风波导致CCTV停播NBA赛事长达一年，但这并未浇灭中国对篮球的热情。每年夏天，许多NBA最大牌的球星都会前往中国进行“朝圣”，推销球鞋并与中国约6亿篮球迷互动。杨瀚森回忆自己小时候曾和家人围坐在电视机前观看姚明和易建联的比赛，他希望有朝一日能代表祖国征战奥运会。
“压力肯定很大，”杨瀚森说，“我只想向中国人民展示我做得很好。在我来美国之前，姚明给我打了电话，分享了他的一些经验。他告诉我：享受你的食物，享受你的饮料，享受你的睡眠，享受一切。姚明是中国篮球的标杆。他很特别。我只是个新秀。我能感受到对我有很多的期待和期盼。姚明是伊甸园里的第一人。和他相比，我不过是锅底灰（意指微不足道）。”
球探们并不认为杨瀚森是下一个姚明，也不是篮球界的“大谷翔平”（来自日本的职棒大联盟的超巨兼MVP）。许多分析人士曾预测杨瀚森会在第二轮被选中，部分原因是美国球探难以追踪他在中国的发展情况。
当NBA总裁亚当·萧华在选秀夜念出他的名字时，杨瀚森是从观众席走向巴克莱中心舞台的——因为他并未收到进入小绿屋的邀请。后来，他告诉ESPN，就在那个重要时刻之前，他正忙着吃炸鸡。杨瀚森的欢乐之旅在波特兰继续，他穿着一件T恤，上面的文字将“Hansen Yang”变成了“Handsome and Young”（帅气年轻）。
不久后，他的队友和教练们便将向他灌输美国文化视为己任。杨瀚森现在明白了晚餐吃牛肉（beef）和“说唱互撕”（rap beef）的区别；他知道了“diss”别人是什么意思；他开始宣称自己“想要找硬茬”（wants the smoke）。当他背诵嘻哈歌词时，开拓者队友们会大笑；他们教他，每当听不懂教练的指示时，就回答“好的，没问题”（aight bet）。
杨瀚森的喜剧风格很快在拉斯维加斯传开。当被问及如何与老牌后卫达米安·利拉德和朱·霍勒迪配合时，面无表情的杨瀚森指出，他在“NBA 2K”电子游戏中与他们并肩作战经验丰富。随后，他模仿了利拉标志性的扑克脸表情，并轻敲手腕，致敬这位全明星后卫的“利拉德时刻”（Dame Time）庆祝动作。
对于开拓者队而言，杨瀚森的到来犹如一股亟需的清新空气。波特兰已深陷连续四年无缘季后赛的泥潭，并且在两年前将利拉德交易至密尔沃基雄鹿队后，相当一部分球迷流失了。开拓者队在今年夏天买断了首发中锋德安德烈·艾顿的合同，因其未能成长为领袖；他们还交易了后卫安芬尼·西蒙斯，因为显然他无法成为建队基石。利拉德以一份三年合同重返波特兰受到球迷的热烈欢迎，但预计他因跟腱撕裂伤势康复将缺席整个下赛季。
然而，比连败赛季和阵容变动更根本的忧虑是：开拓者队老板在五月宣布球队挂牌出售，萧华本周表示最终买家很可能需要建造一座新球馆。
开拓者管理层深知选中杨瀚森将引发全球关注浪潮，其营销团队在一封宣传其夏季联赛表现的电子邮件中，将他的脸PS到了拉斯维加斯巨求会场上。据一位球队官员透露，自选秀以来，波特兰的零售额相比2024年增长了1091%（近11倍），其TikTok账号已收获超过3000万次观看。在不到一个月的时间里，开拓者队在中国社交媒体平台上新增了近90万粉丝，在这段时间内的互动量超过了所有其他NBA球队。
接下来显而易见的问题是杨瀚森能否持久。在夏季联赛中，杨瀚森上演了多个精彩瞬间，令开拓者管理层和球迷都兴奋不已。他最喜欢的球员是丹佛掘金队中锋尼古拉·约基奇，他也展现出了约基奇般的才华，能在狭小缝隙中传出球，也能将球精准送到空切队友的手中。他还用各种复杂的动作得分，包括在人堆中使出欧洲步，以及一记让开拓者替补席全体起立欢呼的隔人暴扣。
体重260磅（约118公斤）的杨瀚森在篮板球上展现了身体存在感，并在卡位时主动寻求对抗。然而，他的耐力、护筐能力以及外线防守能力将在NBA接受考验。在四场比赛中场均得到10.8分、5.0篮板、3.8助攻和2.3盖帽后，杨瀚森承认自己仍在适应比赛节奏和对手的身材。
即便如此，开拓者夏季联赛主帅罗尼·伯勒尔称赞了杨瀚森“无所畏惧”的打法以及应对聚光灯的能力。波特兰高层希望杨瀚森下赛季能进入轮换阵容，他表示作为一名新秀，他会“珍惜每一分钟”的上场时间。
“（杨瀚森）可能是拉斯维加斯最受欢迎的人了，”伯勒尔说，“我有过在海外打球的经历，我理解作为一名外国球员的感受。看着他以如此优雅和快乐的态度应对这一切，令人印象深刻。我当年做不到这样，而且我出国打球时年纪比他还大。我对他感到惊讶。”
美国西北部的太平洋沿岸距离中国路途遥远，历史经验表明，外籍大个子球员——包括最终成为超级巨星的——通常需要数年时间才能完全适应NBA。目前，杨瀚森打算坚持他的“八小时法则”，并心怀感恩，相信波特兰很快就会成为一个宁静的第二故乡。
“人生最佳组合，”杨瀚森说，“是下雨天+睡觉。”杨瀚森[超话]
