据跟进开拓者夏季联赛的美国记者Jason Quick报道，在近期一场比赛中，杨瀚森曾出现明显的体力透支迹象，但球队或许出于观众期待，让他多坚持了一段时间。
该记者透露，那场比赛第三节末段，杨瀚森在一次防守回防中脚步明显变慢，暂停时甚至扶着膝盖大口喘气，队医也上前简单询问了他的状态。“从他的肢体语言能看出已经精疲力尽——连续的挡拆、卡位和折返跑，对刚适应NBA强度的他来说消耗很大。”
但当时现场有不少中国球迷和媒体关注，转播镜头也频繁给到杨瀚森。最终，教练组只让他休息了1分40秒便重新登场，直到第四节初段才被换下。“这背后可能有多重考量，除了比赛局势需要，观众对他的关注度也是因素之一——毕竟他是夏季联赛中最受关注的国际球员之一。”
不过该记者也强调，这并非“过度使用”：杨瀚森那场比赛总出场时间为26分钟，处于夏季联赛的合理区间，且赛后球队专门为他安排了恢复训练。“更多是‘临界点的坚持’，而非不顾健康。”
对杨瀚森而言，体能管理是适应NBA的重要课题。他此前曾提到“NBA节奏比CBA快很多，每回合对抗都更激烈”，而夏季联赛作为适应期，如何在“满足期待”与“保持健康”间找到平衡，既是他个人的挑战，也是球队需要优化的细节。
