任天堂与PocketPair围绕《幻兽帕鲁》涉嫌专利侵权的法律攻防战近期看似风平浪静，但据Gamesfray最新报道，这家游戏巨头正在日本战场采取一系列反常操作——包括在诉讼过程中紧急修改专利内容，连知识产权专家都直呼“离奇”。 本案核心是任天堂指控《幻兽帕鲁》三项游戏机制(两项涉及怪物捕捉，一项关于坐骑切换)侵犯其专利，索赔6.6万美元。PocketPair则搬出《塞尔达传说》《方舟：生存进化》等多款游戏作为现有技术抗辩，并出示证据表明坐骑切换功能展示时间早于任天堂专利申请六个月。 面对不利局面，任天堂近日向日本专利局提交了涉案专利的修改请求，特别在“空中坐骑切换”专利中加入了“即使当”(even when)等非常规表述。从业15年的专利顾问Florian Mueller表示：“这是我首次在专利权利要求中见到这种模糊措辞，简直匪夷所思。”诉讼期间修改专利本就罕见，这种操作往往暴露原告对原有专利缺乏信心。
