演话剧演得好，演电影没问题，演电影演得好，演电视剧没问题。这句话成立吗。其实，前半句是成立的吧，因为能驾驭舞台表演的人，搞定可以重复拍摄多次的电影、电视剧，应该不成问题吧。 段奕宏和张译都演过《士兵突击》，如果要说谁是真的演技派，绝对是段奕宏。 在很多电影作品中，张译都体现出了他出色的演技，就像《我和我的祖国》和《三大队》。然而，在电视剧的表演中，张译把电影里的表演理念、理解和套路用回来，确实出现了比较大的问题。我们讲过，比如那个持续的“无辜感”“无力感”“突然感”，以及刻意的“漫不经心”又迅猛的“大彻大悟”感，在他的处理下，很多都极不自然。 段奕宏不一样，他的表演更多基于对角色和角色处境的深度理解，他所有的表演处理，都有一个生活化的处理原则和表现方式，所以，要自然得多。自然而不雷同。比如同样是警察，《沙尘暴》里粗犷的西北汉子陈江河，《扫毒风暴》里草莽做派浓重的缉毒警察林强峰，各有特点，人物形象都给人留下深刻印象。 相比之下，张译的剧集表演，就显得“细碎”太多了。在电影里，设计感很强的东西，因为剧情浓缩和爆发力集中的原因，或许可以。但在剧集里，极容易让人感到审美疲惫。
