西安博物院这回糗大了 不知道是哪位英语老师来到了西安博物院参观，临走的时候给西安博物院的留言簿改的7788，从中文到英文到格式都有错误。 这位先生一定是认真的，西安博物院应该虚心接受批评。 本来是传播文化和历史的地方，用文字表述的东西更应该非常严谨才对，不管是中文还是英文都要表达正确。 可这个留言簿不知道是哪个部门做的，怎么会这么粗心大意？错字连篇格式也不对，英文也有错误。这让有文化的人看到了，不是要笑掉大牙吗？也会误导来参观的人。 怎么说西安也号称是有历史有文化的地方，而在西安博物院却出现这样的低级错误，真让西安人汗颜。 我不知道西安博物院的工作人员看到了没有？改正了没有？真想立马就到那里去告诉他们赶快改改吧。 图片和内容取材于网络。
评论列表
猜你喜欢
【5评论】【1点赞】
【8评论】【5点赞】
【3评论】【3点赞】
作者最新文章
热门分类
用户17xxx67
所以世界是个巨大的草台班子，这句话含量一直在上升。
你这瓜包熟吗 回复 07-07 11:53
七大姑八大姨能写这么多英文单词已经可以了，别要求那么高
XHA 回复 你这瓜包熟吗 07-07 13:32
你怎么知道是女性写的呢？
冰点
这么大个博物馆丟人了
e1d2349 回复 07-07 12:29
还有人记得上海世博会的广告宣传板么，bitter city, bitter life！
Jon 回复 e1d2349 07-07 13:05
啊哈哈[哭笑不得]
夕阳下的山鹰
第一个句号改逗号是不正确的。前后两句的主语不同，用句号是对的。
医者仁心 回复 07-07 12:57
就是逗号，第一段第一句要句号就不如算一段，那样比较好，不然还是该用逗号，后面那些话还是接第一句话后续。那位修改的没错……
夏天的小秘密 回复 07-07 12:55
是不是感觉像是英语翻译成的汉语
原人
是不是屎尿派所在的学校的能人做的？
e1d2349 回复 07-07 12:28
说不定人家这是找专业机构花巨资制作的，合理合规有发票，主要是给上级检查人员看的，根本不是给普通参观者看的。你们这些小老百姓在这填什么乱啊？
香烟
英文咱不敢多言，中文部分确实该改！
TomTim
中文错了无所谓，但是英语不对这就严重了，妥妥的重大国际事件！！
潜龙勿用 回复 07-07 11:33
英文错了无所谓，毕竟不是本国语言，谁都能理解，但中文错了才确实不应该！
用户10xxx73 回复 07-07 11:58
再逼逼就用拼音！爱懂不懂[开怀大笑]
随缘
中文部分，81级毕业的高中生表示能改……
SKY!
语言本来就是这么说也行那么说也行，又不是高考追求那么多文理语法干什么？语言交流为主看得懂就好，这些老师看是正确，说不定到国外交流起来还没一个大学没毕业的二流子厉害
江南布衣最新款 回复 07-07 12:46
看来，你也是草台班子
SKY! 回复 07-07 17:40
所以高考文科的选择项越来越窄了啊
用户28xxx77
学霸的世界咱不懂！
colin
[静静吃瓜][静静吃瓜][静静吃瓜]
用户10xxx74
感觉英语老师水平也不乍地。 不说英文到底好不好，起码改的中文看得出来中文水平不大强。 没必要逗号的地方改逗号，长句子一定改成短句子。一般来说思维链条长的的人能看长句子，思维链条短的人只能看短句子，这个老师是没看过长句子吧，空了还是需要加强学习，一般而言，水平不到就不要随便出去丢人现眼。
无言 回复 07-07 13:32
那个长句是两层意思，加逗号断句没有问题。
嗨奔奔 回复 07-07 17:31
正解，这个老师如果真的给人家提建议应该把建议私下给人家说，而不是人家博物馆可能还不知道，这边抖音已发其他人都知道了
quanxin04
这是西安博物院对陕西博物院的借讽。看你陕西博物院伤了多少游客的心，定点抢票，一秒抢光，老远来领略秦汉文化，拒游客于大门之外。所以游客肯定怀着不满求其次来西安博物院，我们特意准备意见簿叫他们尽情宣泄，为了不骂西安，特意准备了改错字环节让他们转移注意力。哦，对了，陕西博物院网上一日游黄牛票的菜牛们应该不会来我们这儿，不然意见簿被撕掉都有可能
修身齐家
第一个句号改不改都可以。但是参观之余后面该加个逗号。
用户14xxx26
空两格是基本操作，第一句就是句号结尾的话很少见....
用户17xxx45
能看懂就行了，谁还当个真啦
报纸糊墙 回复 07-07 09:30
楼上有个您浙江老乡说的字更多，点赞的不少，俺也点赞了。
人生如戏无非演技高低
以后不要有英文标识，来就看中文，不看拉倒
老头
西安人有什汗颜的？本来就这点水平
神魂至尊 回复 07-07 11:40
浙江人都跟你一样聪明喽
用户10xxx00
平安喜乐
傻狍子
有文化就是好
用户10xxx64
中文部分这样的错误连我都不会犯，没有想到这样大的博物院里面的人都是些什么文化水平的牛鬼蛇神！
白夜
本来我还想说这个老师多事，可一看，looking居然少个"o"都是最基本的错误，连AI文都不如，说明是最不负责人的刚上班的小孩做的东西。连上带下做事都不认真
用户17xxx09
博物院的一堆工作人员水平如何一目了然，对应的则是一堆大学生还找不到工作！
殴阳可乐
段首空两格这个，不知为啥现在好多排版的不在意了。第一个“逗号”，其实句号更合适。“以便”后的“于”也是可加可不加。说得上硬伤的，只是少了个逗号。英文不太懂，就不评了
lgqlgq1975
现在年轻人写文章开头不会空两格是常态
神魂至尊 回复 07-07 11:39
年轻人不是不学无术的代名词
和平使者 回复 07-07 10:39
网文习惯了
永远
西安博物院院长应该滚蛋回家吧！这水平能当院长？
神弓双刀侠
居然是西要博物院，就要高大上！为了彰显六朝古都的风范！肯定要定制各朝文字的留言簿，让穿越回来的古人也能留言！当然为了适应万国来朝的游客留言，不应歧视任何一种文化，所以必须保证每种语言的游客都有母语的留言簿！特别要让三哥和韩棒棒满意！！
消失云散
句号改逗号还不如改!号
金尽人亡的中式恋爱
语法问题咱都先搁一边，服务这个单词连拼写都是错误的，这玩意儿贴出来都不校对审查的吗？
阿毛
标点和段落没那么严格，留言簿的簿错了这个真丢大人。
也无风雨也无晴
哪怕用个Ai工具给检查一下，也不会这般丢丑。这可代表了一个博物院的水平与形象…
风牧远
要是他能写对 也没必要去这里工作了
用户10xxx59
取消英文
用户10xxx50
西安啊？那就相当正常啦！！！景点完全没配套只管卖票！兵马俑里面的导览都吐槽基本西安景点都这德行
用户16xxx97
单词直接写错了好几个，也真是开眼了
执著的人～韩兴民
格式上确实有差错
827168
找打字复印社软件翻的吧？
用户18xxx21
古代文物看多了，不在乎现代这点儿玩意儿了？
叫你玩V社
这是一种病
胡哥
一定是中学的英语老师，别人不这么较真。
半夏Z羽
博物馆第一反应，哪来的事儿B来找麻烦！第二反应，这事儿的跑这儿臭显摆还发网上[开怀大笑][开怀大笑][开怀大笑][开怀大笑][开怀大笑]
蓝天日暖
西安博物院这不是没文化，是耍流氓！
123
又是外包的错，领倒知识水平也好不到那去
大美秦川
没有必要上纲上线，吹毛求疵，改了就行，现在重点学校出来的优秀生也就这水平。
神魂至尊 回复 07-07 11:41
你说说哪个学校的优秀生这个水平[抠鼻]
Loki
丢人
老烟枪
正式的东西，就该有正式的格式，错别字巨难忍！另外，英文要么别整，要整就别错！丢人丢到国外去了！
老K
这人就是有病
五星评论家唐诘柯德
都是外包采购，管理的没人会注意，遇到认真的游客了，自然就丢人现眼了呗
用户10xxx63
人家是要薄，你硬是要整成厚厚的簿
haplinder
不丢人吗？博物馆常规初中英语单词能错 意见簿能写错！
嚭丫
会不会是机翻？
宁静
英文就不说了，关键是中文有那么多错误？？？
叫我白眼狼 呵呵 不喜勿喷
一个老外懂他个七八呀，中国方言他是一个老外能玩明白的，呵呵
mrLiu
大写的尴尬[哭笑不得]
三吉风舍
以便不用加于也行吧
雪舞
都不审核的吗？上次在徽州古城，徽州府学的介绍上居然写北宋太平天国三年（978），基础常识啊太平兴国
agui
把留言“簿”bu写成“薄”bo确实不应该！
梦觉
这个算个卵，法院名字不同，姓不同，都能抓错人，文书错别字一堆
云囧
既然是公众平台，就应该严谨一些，支持英语老师的修改！
Yasir
英文错了无所谓！国人也不看！中文错了没关系！大脑会自己纠正[呲牙笑][呲牙笑][呲牙笑]
22K
这英文老师中文水平真差
沙洲
牛
西门左首
留言簿写成留言薄，这是错得有点过分了。
伟歌
改这个，还要老师？ 9年义务教育的都能发现错误！
用户12xxx49
但凡用ai翻译，就不会错成这样
TOPRED
一般人进不了这单位。
原来昵称可以改啊
中文第一二四该改，其它的不用
九紫飞龙
毁一个民族，先毁其文化！
忍无可忍 打打打
丢人现眼，高中生水平都不如。
忍无可忍 打打打
薄 簿不分
mingg
没有固定格式
用户15xxx27
的确，太不严谨了
笑看人生
以便和以便于意思一样，于完全可以不加
雨蝴蝶
找个翻译软件也不能错这么多单词啊！什么草包写的东西！
诺了
你说起来他们招聘还全是本科、研究生起步[狗头][狗头][狗头][狗头][狗头]
BOEN
这么大的博物馆，没有能人啊，草台班子啊，丢人
Jon
说实话，这位修改的也不是那么正确准确，有些地方颇有鸡蛋里挑骨头的感觉，有些地方在其他人眼里甚至是错误的。
仰望苍穹
这个留言簿起码没有一次校对！
老同志
肯定是没有扎实文案功底的高材生的杰作！高学历，低功力，不足为奇。
山坡老羊
接班、内替的危害出现了
lpl
把英语删了，就没问题了
听雨
招进去的都是关系户，顶着大学文凭文学学士。烂菜一帮。[静静吃瓜][静静吃瓜][静静吃瓜][静静吃瓜]
feixianfeixian
一看就是老师
寂寞山谷
这个英语是小学三年级学生写的？
caizhenyu33
提出问题是好事。希望博物馆有错就改。
钟点
中文也写的不行，居然题目都有错字
TNT
态度问题，现在随便拿AI跑一下也不至于
ナ エ
语文老师实锤[抠鼻]
用户86xxx82
这个留言簿就是错别字啊😂😂
温柔一刀
第一次听说“留言薄”，这得多高的学历才能创造出来啊！
用户13xxx75
矫情！
捷克斯洛伐克
最后那个谢谢合作应该也另起一行
用户18xxx36
以便和以便于有多大区别？
来过
英语不懂，中文没毛病，包括标点符号
会当凌绝顶
西安这样很正常，啥时候见他们认真过
用户10xxx61
这位英语老师中文水平一般般，最多也就是初三毕业吧。
火龙果
英文部分错的比较多，中文部分很多都是吹毛求疵了。
西贝西贝2014
百度复制上来的
用户17xxx31
没办法，负责这块儿的事业编特招的
白日放歌
中文上，除了错别字那个，其它都没问题，属于吹毛求疵。
业余科幻小说家
所以知道博物院，不仅是西安的，多少混闲饭吃的编制内的水平了