1992年，徐克不顾金庸老先生的反对，坚持用林青霞反串“东方不败”，因此，金庸生气地表示：以后你都别想碰我的作品。
早在1977年，金庸53岁，徐克27岁时，他们一个早已功成名就，一个风华正茂，通过黄霑介绍就互相认识，并成了忘年交。
1991年，徐克拍完《黄飞鸿之壮志凌云》后，乘胜追击，找到金庸想翻拍《笑傲江湖》。
他说：我想让李连杰演令狐冲，让关之琳演任盈盈。
金庸一听甚是欢喜：“李连杰不错，形象和气质都符合我心目中的令狐冲。”
但是关于东方不败的人选，徐克和金庸始终没能达成一致。
徐克认为武侠片要想有所突破，就必须要有改变。所以这一次他想打破常规，想让林青霞女扮男装演东方不败。
但是这一举动遭到了金庸先生的强烈反对。金庸认为，林青霞的长相太过于甜美清纯，与刀光剑影的江湖是格格不入！
而徐克坚决不同意金庸先生的看法，他认为林青霞眉宇间露出了男儿的中英武之气，如果女扮男相一定会惊为天人。
两人为此大吵了一架，金庸甚至扬言:“以后再不要碰我的作品！”此后两人果真没有在合作！
除了金庸，剧组也有人质疑这个这个决定。但徐克还是力排众议，让林青霞演绎这个角色！就这样一个亦正亦邪，雌雄莫辨的东方不败横空出世！
其实林青霞出演东方不败的时候正是她人生的低谷时期，刚刚结束与秦汉多年的感情！孤身一人来到香港，还面临着事业转型上的危机。
最初接到徐克邀请的时候，林青霞是拒绝的。她怕自己演不好，但是徐克却对她颇有信心。她问徐克自己该如何变现，徐克回答她只要你来片场进入角色就好！
事实证明，徐克的决定是对的。《东方不败》一上映，就狂揽3400万的票房。还获得香港金像奖和台湾金马奖等多项提名！
林青霞的演绎的东方不败更是成为一代人心目中永远无法超越的经典。电影中，林青霞一袭红衣，与令狐冲在湖中对饮。她以女人身份对令狐一见钟情，又以男人身份对同样醉眼看世界的令狐冲相见恨晚。她既有大魔头的严肃冷峻，又有小女人的妩媚妖娆！
其实扮演东方不败的演员不在少数，真的得到观众认可的就那么几个！林青霞版的东方不败展现的是一种中性美，郑秀珍版的表演则更加偏向女儿家的柔美。陈乔恩版本的东方不败，更是集纯情霸气与一身。特别是她跟令狐冲的感情，让人看一次哭一次！
虽说徐克对小说的魔改没有得到金庸先生的认可，甚至两人因此产生隔阂。但是不得不说，徐克确实是一位鬼才，他没有墨守成规！敢于呈现不一样的东西给观众。可以说这部剧不仅成就了林青霞，也成就乐徐克。
究竟谁才是大家心中的东方不败呢？林青霞，郑秀珍还是陈乔恩？
