粤语到底有多难学?窦文涛在广州工作过7年,粤语听得溜,觉得自己讲得好
可他到凤凰卫视跟香港的面试官说粤语的时候,人家说:窦先生的国语,东莞口音挺重的。
台里的发型师听说他讲的是粤语,悄悄地跟旁人讲:我们一直都当国语在听的。
前不久他在抖音讲了几句粤语,下面的评论说:怎么窦文涛讲广东话我能听懂呢?
窦文涛回复:这不奇怪,当年在凤凰卫视,我的粤语已经达到了香港同事和北京同事都能听懂的水平。
粤语难在哪? 为什么连久居广府的人都学不会?
首先,粤语声调有九个,远超普通话的四个声调,这使得粤语的发音更为复杂。
其次,粤语包含大量常用字词,这些字词不仅数量庞大,而且发音和意义各异,增加了学习的难度。
第三,粤语的语法结构包括倒装句等特殊句式,需要额外的学习和适应。
第四,粤语中融入了许多外来词汇,对学习和记忆也是一大挑战。
第五,粤语更是对一种文化的理解和适应,这对于非粤语地区的学习者来说尤为困难。
所以粤语的难度和复杂性包括了文化、历史和社会交往等多个方面。
就如说英语一样。 唐人街的老人有的一辈子也不会说,或者说不好。 主要原因还是听、说得太少。
多数与本族群交流,其他语言肯定是生疏的。
所以,学粤语千万不能买国语、粤语、音译“三行本”来学,废纸来的,毫无实操价值。
按照那个练习,出来的不是粤语,而是泰日英普法奥土鸟语。正确的做法是多跟讲粤语的人讲粤语。
广东地区有很多方言,不只有广州话。小时候学广州话基本靠电视。
那时候港台文化流行,广东台用的也是粤语,每家每户每天都看,小孩子看久了基本都能听会说。
很多经典剧目,包括星爷的电影,只有用粤语才能看出精髓。
后来普通话全面普及、自媒体流行,现在电视也不看了。
跟同学、朋友都用普通话。 连很多本土的小朋友都不太会说粤语了。
广州的朋友就嫌自己小孩说的广州话感很“捞”。她怪自己:早知这样就应该坚持在家给他讲广州话。
其实保护本土方言是国人文化传承的重要一环。 不仅是粤语,其他地区,特别是大城市,方言也有逐渐小众的趋势。
当我们回到十八线小城,听到小孩哥之间用标准的普通话交流,说的方言也偏书面化。 我们小时候熟悉的方言,竟然变了模样。
语言虽然是活的,也会随社会发展进步而变化。 但不免有点感慨:当文化过于趋同,我们的故乡还是原来的故乡吗?