外网评价。笑死我了。
![金靖的心中挚爱跟因戏生情简直笑死我了…[呲牙笑][大笑][呲牙笑][捂脸哭]](http://image.uczzd.cn/8719684265064236269.jpg?id=0)
外网评价。笑死我了。
禄乐评动漫
2025-06-02 16:16:12
0
阅读：2640
![哈哈哈哈哈看比伯的评论区笑晕过去了，外国网友的嘴毒起来也是很毒[笑着哭]](http://image.uczzd.cn/18156089305379624003.jpg?id=0)
![我真是被你们大美丽笑出眼泪了[捂脸哭][捂脸哭][捂脸哭][捂脸哭][捂脸哭]](http://image.uczzd.cn/8998150637708696360.jpg?id=0)
![直接挑明了呀[大笑]，还是艹老师会玩[笑着哭]。](http://image.uczzd.cn/17021707745565847436.jpg?id=0)
![老板的生意，能坚持到现在，太不容易了[捂脸哭][捂脸哭]](http://image.uczzd.cn/10212621414803720400.jpg?id=0)
薙的追随
后半段机翻错误，正确意思是中文版作词要向米律玄师下跪，要切腹谢罪
风是自由的
啥
流明方圆
那一天的鱿鱼鱿鱼起来
沈白羊
跟圈9的差远了，生如逆旅，这才是中文版的
三空道长
这些学者翻译的时候都爱美化，阿尔卑斯山其实真正意思就是白山，宝马直译就是“巴伐利亚发动机制造厂”。还有好多歌曲，文章也是这个道理，最美，最有文化的文字就是我们中文。
远苼 回复 06-09 00:14
但人家帖子其实是在抱怨一首歌的中文版填词太烂应该向原作致歉……中文很美但你要我夸时代少年团那个版本的lemon很好那果然还是算了吧。 顺带阿尔卑斯山和美化有什么关系那个不是音译吗？