04月24日，前NBA球员、CBA上海男篮外援詹姆斯 - 弗雷戴特于社交媒体发文，宣布自己退役。 弗雷戴特现年36岁，身高188cm，司职得分后卫。2011年，他在NBA选秀首轮第10顺位被雄鹿选中，而后被交易至国王，开启职业生涯。其NBA生涯先后效力于国王、公牛、鹈鹕、尼克斯和太阳，总共出战241场常规赛，场均上场13.3分钟，可贡献6分、1个篮板和1.4次助攻。 自16 - 17赛季起，他登上CBA赛场，为上海男篮效力了4个赛季，3次入选全明星，2次荣膺得分王，其中在16 - 17赛季，他凭借场均37.3分、7.9个篮板、4.3次助攻和1.7次抢断的数据当选常规赛最佳国际球员。 附上弗雷戴特社交媒体亲笔信原文翻译： 初次和哥哥在户外投篮，当篮球划过一道完美的弧线入网时，我便深深爱上了这项运动。我着迷于它循环往复的节奏，陶醉于精准命中的艺术，篮球就此融入我的生命。日复一日地训练，在磨砺技艺、不断精进的过程中享受成长的痛苦，而且有幸在童年就得到大家的支持与帮助。这段经历使我在高中脱颖而出，最终赢得杨百翰大学的篮球奖学金。 大学之路并不平坦，但收获却超乎想象：从成为全美得分王，到四次征战NCAA疯狂三月，其中包括一次甜蜜十六强之旅，再到荣获全美最佳球员。这不仅是我篮球生涯的转折点，更是彻底改变人生的契机。当我在首轮第10顺位被NBA选中时，儿时的梦想得以成真。只是未曾料到，前方等待我的是如此起伏不定的五年——状态如同过山车般起伏，有时表现出色，有时只能坐冷板凳，甚至无缘赛场。但让旅程圆满的决心从未消逝。 当上海男篮的邀请到来时，我带着正确的心态和必胜的信念开启了新的篇章。征战CBA期间，我们每个赛季都打进季后赛，我三次入选全明星，还捧起了MVP奖杯。尽管数月远离家人的孤独难以形容，但这段经历彻底改变了外界对我的评价，成为我职业生涯中最温暖的回忆。离开中国后，我暂时告别篮球赛场，让身心得到休息。 随后，美国篮协的召唤让我开始涉足三人篮球赛场。这项陌生的运动重新点燃了我对篮球的热爱，在完全陌生的领域突破自我，竟让我再度充满激情。我们前往世界各地比赛，最终成为世界第一的队伍，我个人也荣获最佳球员。更令人意想不到的是，这让我有机会登上奥运舞台，这在我孩童时期是遥不可及的梦想，如今却成为现实。 比胜负和困难更重要的是篮球给予我的人生启示：它教会我如何用汗水铸就成功，如何在低谷中保持坚毅，如何与他人合作取得共赢，如何在质疑声中坚守自我，如何在荣耀时刻保持谦逊，如何以尊重之心对待他人。 是篮球塑造了如今的我。虽然告别篮球并非易事，但告别的时刻终会来临。我满怀期待地迈向人生的下一段旅程，因为我深知，篮球给予的一切会让未来的道路更加稳固。
