乔话唐诗（134） 岑参 寄左省杜拾遗 联步趋丹陛，分曹限紫薇。 晓随天仗入，暮惹御香归。 白发悲花落，青云羡鸟飞。 圣朝无阙事，自觉谏书稀。 〔注释〕左省：唐代的门下省，称东台，又称左省。杜拾遗：杜甫，时任左拾遗，属门下省。联步：齐步。丹陛：宫殿前涂上红色的台阶。分曹：按照不同的官署，分部办公。紫薇：唐代改中书省为紫薇省。天仗：天子的仪仗。惹：沾染。御香：殿上御炉中的香烟。阙事：缺事，错失。谏书：讽谏皇帝的奏章。 译文：齐步登上红色的宫殿台阶，分署办公，你我却隔着紫薇省。早晨跟随天子的仪仗进入，夜晚又带着御炉的香气回归。满头白发，感叹春花凋落；遥望青天白云，羡慕鸟儿高飞。圣明的朝代，应该没有什么缺憾之事，我也觉得规谏皇帝的奏章越来越少。 赏析：岑参与杜甫在唐肃宗至德二年至乾元元年（757-758），同朝为官，既是同僚又是诗友，所以有这样的唱和之作。 诗中前半部分写了为官的宫廷生活，日复一日空泛乏味，既没有商议国家大事，也没有出台兴利除弊的政策，不禁让一心为国献策，立志报国的诗人充满了对朝廷的失望！ 后半部分诗人直抒胸臆，吐露了对时政的悲愤之情，揭露了朝廷无所事事，毫无作为的现状。在诗的最后两句诗人故作反语，用曲折阴晦的笔法喻贬于褒，表面颂扬，实则讥讽，表达了对自身遭际的无奈和对朝廷现状的不满，使人有寻思不尽之妙。 岑参：（715-770），江陵（今湖北省江陵县）人。天宝进士，曾两次到过西北边地，前后度过了六七年的边塞幕府生活。官至嘉州刺史，卒于成都。他以边塞诗最为著名，富有雄奇瑰丽的浪漫色彩。他与高适齐名，史称＂高岑＂，是盛唐边塞诗派的代表。
