青山刚昌[超话][老师好] 名侦探柯南 [老师好] 毛妃 [老师好] 新兰
【1143话的翻译重点 重新更正补充】
因为前天看了阿拉伯咨询情报的部份截图，导致我也产生了误解，以为大叔真的不是送给兰酱，而是因傲嬌只送给英理。
但看完了所有的原文图透后，才发觉大叔对老婆和女儿的爱，真的不愧是人气魅力一把罩的「沉睡小五郎」，这也就是大叔最迷人的反差。
“封面”的毛利一家合照，不就是老爹想满足粉丝的福利大放送吗？ 英理脖子上挂的项链礼物，大叔傲娇的吹着口哨，这就是十足的毛妃糖，所以兰酱很开心的拿着手机自拍，因为是兰酱期盼已久的父母破冰大合好一刻啊～
柯／新成为毛利一家的成员并不意外啊，身为毛利家寄住的食客，其实早在各种推理日常生活中，和兰酱及大叔的感情愈来愈浓厚，尤其是新兰确认了关系交往后，新一更想早日让大叔得知这项事实，这何尝不是老爹给新兰粉的一个强大后盾保证呢
翻译更新补充：
嫌犯：没问题！ 我用我的话术轻松就把他骗过去了！
嫌犯：那种人太好对付了，根本不是什么沉睡的小五郎，简直是「烟雾小笨郎」啊…
他人：如果被毛利小五郎记住脸了的话…你最好别再踏进这个城镇一步！
嫌犯：好——的…
嫌犯：Lucky♪今天我运气真不错！
大叔：啊啊…的确运气不错啊…因为你又遇上了这个「烟雾小笨郎」嘛…
助理：所以我才说不想来啊，可是小五郎先生说什么「这是我一生的请求」…
而且不只是帮兰挑选礼物喔？
我连帮妃律师挑圣诞礼物和白色情人节礼物都出过力了…
她收到礼物时的反应也会被问个不停，我真的快受不了了!!!
英理：笨蛋啊…你要是想看那种反应的话，就直接——
柯／新内心话：（不愧是烟雾小笨郎啊。）
哈哈～嫌犯先是取笑了大叔，又让大叔对嫌犯自我调侃了下～最后再让柯／新完美吐槽大叔结束，老爹不愧是老爹，每句台词都是精心思考设计
还有，大叔让助理再次应约去咖啡店，是因为大叔说了是「他一生的请求」，而且也很想知道英理收过礼物后的反应，所以英理才害羞的说让大叔以后就直接（亲自送给本人），结果还没讲完，大叔就一溜烟的遁逃了
这话的重点就是，大叔不只疼爱宝贝亲女儿，但因为不懂女高中生喜好，所以请助理帮忙挑选，而且更是早就付诸行动证明了爱老婆不是嘴巴上说说而已
感恩老爹！讚嘆老爹！[收到][收到][收到][老师好][老师好][老师好]
