：《“社会保障制度是我们共同许下的神圣诺言”：拜登卸任后首次公开演讲》
社会保障不仅是退休账户，更是对政府与人民根本契约的庄严守护。这关乎内心的安宁，为那些终生劳碌的人们，让他们能安心享有应得的机会。他们取回部分劳动所得与应得的回报。但最重要的是——我发自肺腑地说——正如我朋友所言，或许带着点爱尔兰式的表达：这关乎我们作为美国人的本质。我们是谁？是什么让我们与世界其他地区截然不同？
在我看来，归根结底是美国最根本的价值观：这里没有天生的君王，没有永远的霸主。人人都拥有机会。人们所求的不过是一个公平的机会——诚信、体面、让勤劳者得到回报、对彼此怀有信念、公平，最朴素的公平。
我们不能再继续这样分裂下去，像现在这般四分五裂...
我们在美国所目睹的，正是我们信仰的公平正义。这是永远不能遗忘或背弃的美国精神。各位，我郑重声明——虽然听起来陈词滥调——但我们必须铭记美利坚合众国的立国之本。美利坚合众国是世界史上最特别的国家。这绝非夸大其词。其他国家立国皆因宗教、地理、种族，唯有我们国家基于理念而立。
我们坚信这些真理不言而喻：人人生而平等，造物主赋予他们不可剥夺的权利。正是这个理念让美国团结统一。其他国家因目的而立，而我们因理念而生。我们怎能辜负这个理念的深意？若连最基本的体面都弃之不顾？
海外新鲜事 海外编译精选 美国[超话]
