1979年，女翻译刘禄曾在一家餐厅吃饭。一外国男子却直勾勾盯着她。刘禄曾感觉不自在，起身准备离开。不料，男子冲上前抓住她的肩膀说:“居然能在这看到你！”刘禄曾一脸诧异:“您认识我？” 男子激动大喊:“是我，伯纳特，您的俘虏！”听到伯纳特这个名字，刘禄曾记忆的大门被打开了，一声声枪炮声在耳边划过。 刘禄曾出生上海名门，从小家境优渥，精通英语，本想弃笔从戎，参加文工团，但因家境原因被拒绝了。 第二年，我军抗美援朝，战场急需会英文的人才，她毫不犹豫报名了。 刘禄曾背着十几斤的物资，跟着部队一起入朝，刚到战场附近，就感觉枪炮的轰鸣声贴地传来，大地都在轻轻颤抖。铁片横飞，举目望去，尸横遍野。刘禄曾看着这满目疮痍的场景，心里一阵酸楚。 这时，“嗖”地一声，一颗子弹从一名同行女兵身边划过，女兵吓得大哭，嚷着要回去。 刘禄曾拍拍她的肩膀安慰道:“想想我们当时来的初衷！”女兵在她的安抚下，恢复过来。 其实，刘禄曾也是害怕的，可她尽可能让自己保持冷静，因为她是带着信念走到战场的。 冰天雪地，部队都是睡防空洞，连稻草都没有，刘禄曾经常半夜被冻醒。他们的食物就是冻土豆，干面包之类，硬地都能咯掉牙，渴了就喝雪水。 有时，刘禄曾需要站在距离敌军100多米的附近，用英文喊话，但她没因危险而拒绝。 刚喊完话，还没来得及休息，刘禄曾就接到任务:翻译缴获物资上的英文，用英文和俘虏交流，挖出有用信息。 刘禄曾虽然懂英文，但还从没有与俘虏交流过，她知道，这是一场心理博弈。 她第一次面对的，是一名黑人士兵。士兵朝她翻白眼，吹口哨，甚至竖中指。刘禄曾问了半天，他就是不说一句话。 为了能更快完成任务，刘禄曾一连几天，阅读大量敌军资料和文献。她重新定位了自己的工作。 记录需要的专业知识，观察微表情，懂心理知识，了解每一个俘虏性格特点，这些都是她要迅速掌握的。空闲时，她也虚心跟前辈请教经验。 几天后，刘禄曾找到了突破口，第二次问讯黑人士兵。 她从黑人和白人的矛盾出发，她不经意地说着，黑士兵经常遭到白士兵欺压，黑士兵地位低下的情况。 没想到，黑士兵的表情立马变了，没有了之前的狂妄。刘禄曾趁热打铁说:“我们为什么要一场无意义的战争，你来这欺负别人，跟白士兵欺负你们有什么两样？” 黑士兵顿时，眼泪汪汪，随后跟刘禄曾说起了，他们黑人遇到的不公，交代了一切。 有了这次经验，刘禄曾举一反三，问讯了许多人，说动了他们。但是，很快她又遇到一个难题。 部队都在传:新抓到的俘虏，詹姆斯.伯纳特是块“难啃的骨头。”这家伙油盐不进，刘禄曾说啥他都无动于衷，他还嘲讽道:“拜托，找个爷们过来，找个小妞来算什么事！”可是，刘禄曾坚信，越是看似高傲的人，越有故事。 一天，刘禄曾正在研究伯纳特的个人资料。同事，跑过来喊:“那家伙生病了！”刘禄曾急忙跑过去，伯纳特额头滚烫，脸色苍白，浑身发抖还冒汗。 刘禄曾看他这么难受，不忍心，立即申请照顾他，细心给他擦汗，喂药，不断换他额头的降温毛巾。怕他饿着，刘禄曾把仅剩的米煮了一点稀饭，一勺一勺喂给他喝。 伯纳特刚开始很抗拒刘禄曾的照顾，全程不言语。直到刘禄曾将稀饭喂到他嘴边，这个大男人再也忍不住，眼泪滑落下来，开口说了一句:“除了妈妈，再也没人对我这么好！” 原来，伯纳特因为一时头脑发热偷东西，被抓起来了。人家告诉他，只要来朝鲜，就可以免除牢狱之灾，战争结束后，还能带一个漂亮的姑娘回家。 刘禄曾问:“你还相信他们的话吗？”伯纳特摇摇头:“我想妈妈，想家！” 伯纳特病好后，为感恩刘禄曾，他在部队做起了志愿者。刘禄曾也给他讲了许多和平生活的故事。 战争结束后，伯纳特坐上遣返回国的车。他认真规划人生，开了现在的餐厅，娶妻生子。 没想到今天能再次遇到自己的恩人，伯纳特确认是刘禄曾，激动地冲上去抓住她的肩膀:“居然能在这看到你。”刘禄曾很诧异:“您认识我？”伯纳特激动地说了自己的名字。 刘禄曾想到曾经的岁月，热泪盈眶:“如今，咱们都迎来了和平的幸福生活。” 刘禄曾用自己的勇敢，智慧和善良，成功感化了俘虏。 她虽是女儿身，虽没有抗起枪，却在用另一种形式完成自己的使命，报效祖国。 国家之所以强大，是因为有一群不畏艰险、不怕牺牲的爱国者，为祖国的安宁稳定和繁荣发展不断奋斗。
