用 AI 翻译流程图靠谱吗？完全可以，但不是动动嘴，直接用最近爆火的 gpt4o 就能完成，要用谷歌最新发布的 Gemini 2.5 Pro。 尽管最新的 gpt4o 创作图片功能强到离谱，但像流程图这种，要求不能出错的场景，特别是如果流程图有点复杂，靠抽卡 gpt4o 是不现实的。 虽然仅靠动嘴不行，但 AI 时代，如果还是纯手工翻译 + 绘图，那就落后了。。。 经过测试，用谷歌最新的Gemini 2.5 Pro 模型，效果很好。翻译流程图，和把大象装进冰箱一样，只要3步。 1、传图识字 上传流程图，选择Gemini 2.5 Pro模型，让它 OCR 图片上的文字，并输出 mermaid 。 提示词：提取图片中的文字，根据原图结构输出为 mermaid。 2、精准翻译 让 AI翻译mermaid文本，从一个语言翻译成另一个语言。 提示词：将中文翻译成英语，保持 mermaid 结构不变，注意保持专业性，相同术语前后一致：[mermaid 文本] 3、一键成图 打开在线的mermaid 网站，复制粘贴翻译好的mermaid 文本，自动生成翻译后的流程图。 最后，下载翻译后的流程图。 如果对翻译有更高要求，你完全可以进一步限定 AI 翻译使用的专业术语，只需要在第 2 步增加你的专属术语库。 用这个方法，原本需要半天的工作，现在喝杯咖啡的时间就能搞定，而且质量有保障。 在工作中，像翻译流程图这种事，非常浪费时间，但又不得不做，现在有了 AI，做这事的方式和效率，就大不一样了。 既把事做了，又不会把自己累坏，才是王道，你说对吧
