2010年，孙俪正准备去给《甄嬛传》配音，可导演却让她不用来，他找来季冠霖代替，愤愤不平的孙俪听到配音后，瞬间服气了。 十多年前的一部电视剧，至今仍让许多观众念念不忘，它就是由孙俪主演的《甄嬛传》。该剧以清朝乾隆年间为背景，讲述了甄嬛凭借自己的手腕，成为后宫最高统治者的故事。 剧中甄嬛的一颦一笑、一举一动都令人印象深刻。然而，很少有人知道，那个让无数观众着迷的嗓音，实际上并非出自孙俪本人之口。 2010年，《甄嬛传》已经接近尾声，到了后期配音的阶段。按照惯例，主要演员都会参与自己角色的配音工作。孙俪自然也打算亲自为甄嬛配音，毕竟这是她付出了大量心血塑造的角色。 当时孙俪已经身怀六甲，孕期的她状态难免大打折扣。甄嬛作为全剧的核心人物，台词极其繁多，而且几乎囊括了所有的情绪变化，这对孕妇来说无疑是个巨大挑战。就在剧组一筹莫展之际，导演郑晓龙脑中突然闪过一个念头——找季冠霖来客串甄嬛的配音！ 但郑晓龙的提议却遭到了出品方的强烈反对。僵持了一段时间后，出品方终于松口，同意让季冠霖试配。但孙俪却并不买账，她还是希望能亲自参与配音。于是，孙俪提出要与季冠霖一较高下，通过试配的方式，决定到底由谁来出演甄嬛的声音。 为了这场＂声音pk＂，孙俪特地请来了配音导演，在自己位于上海的家中录制样音。面对导演，孙俪斗志昂扬，发挥出了十二分的实力。 当季冠霖的配音片段传来时，孙俪瞬间傻眼了。季冠霖的声线酣畅淋漓，抑扬顿挫，将甄嬛的风情万种和雍容大气展现得淋漓尽致。孙俪不得不承认，尽管自己饰演了甄嬛，但季冠霖的嗓音，才最能代表这个角色的灵魂。 季冠霖的配音之路并不是从小就规划好的。她出生在一个梨园世家，家里几代人都与传统戏剧打交道，尤其是京剧。小时候，她常听长辈哼唱戏曲，耳濡目染之下，她对声音的表现力有了最初的感知。不过，她并没有直接继承家里的戏剧传统，而是选择了另一条路——大学时，她考进了播音主持专业。 在学校里，季冠霖开始接触一些简单的配音工作，比如给广告录音。那时候，她的声音清亮又有辨识度，录出来的效果总能让人眼前一亮。但她从没想过要把配音当成职业，直到一次偶然的机会改变了她的轨迹。她在录音棚录广告时，恰好被资深配音演员周海涛听到。周海涛觉得她的嗓音很有潜力，就问她：“要不要试试给译制片配音？”季冠霖爽快地答应了。 这次经历让她第一次走进专业的配音棚。她站在旁边，看着配音老师们如何用声音为外国演员“换脸”，如何一句句调整语气和节奏。在周海涛和几位前辈的鼓励下，她开始尝试一些小角色，慢慢摸索着走上了配音这条路。 提到季冠霖，很多人第一个想到的就是《甄嬛传》。这部2011年播出的宫廷剧不仅捧红了一众演员，也让季冠霖的名字走进了观众的视野。 试音时，她尽力去演，完全没期待会被选中。结果，配音导演廖菁打来电话，告诉她试音通过了。她先是一愣，然后马上就慌了：“我高兴了一秒钟，紧接着就担心自己会搞砸。” 走进录音棚的第一天，季冠霖的压力达到了顶点。孙俪的表演细腻又充满层次，她生怕自己的声音跟不上。 第五天，她突然找到了感觉。录完一场戏，她回听自己的声音，连她自己都吓了一跳：“我完全沉进去了，甄嬛的喜怒哀乐好像都从我嗓子里流出来。”从那之后，每场戏她都录得特别顺畅，甚至有些片段让她觉得“过瘾得不得了”。她后来回忆：“那种状态特别奇妙，我自己都不知道是怎么做到的。” 季冠霖的厉害之处不仅在于《甄嬛传》，她的声音还能驾驭各种截然不同的角色。比如在《三生三世十里桃花》中，她为杨幂饰演的白浅配音。白浅是个仙气十足又有点倔强的角色，季冠霖在配音时特意调整了声线，让它听起来既轻灵又坚定。 再比如《神雕侠侣》里的小龙女，这个角色需要一种清冷又柔美的感觉。季冠霖拿到剧本后，花了不少时间研究刘亦菲的表演。她发现小龙女虽然外表冷漠，但内心有很深的情感，所以她在配音时尽量让声音听起来“冷中有暖”。 在《美人心计》中，她为林心如饰演的窦漪房配音。这个角色从单纯的少女成长为深宫里的谋略家，声音的变化成了关键。她还配过《倚天屠龙记》里的赵敏和周芷若、《大鱼海棠》的椿，甚至3D版《泰坦尼克号》的露丝，每一次她都能根据角色的性格调整自己的表演。 做了这么多年配音，季冠霖觉得录音棚对她有种特别的吸引力。她曾在微博上写道：“录音棚有一种特殊的磁场——踏实。”她解释说，每次走进棚里，看到话筒、耳机和台词本上那束灯光，她就知道自己要进入状态了：“那种感觉特别安心，像回到了家。” 对于未来的配音市场，季冠霖很看好。她注意到，现在国产动画、游戏和广播剧越来越火，配音的工作也多了起来。有声读物和广播剧的需求也在涨，她觉得这说明大家开始喜欢用耳朵“看”故事。她预测：“以后不光是搞笑或冒险的内容，历史、知识类的作品也会越来越多，市场会越做越深。” 参考资料 季冠霖：转动声音的魔方．大众数字报．2009-11-29
